Consejo de la Cultura realiza este domingo tercera versión del Festival #Migrantes en #Recoleta

Conciertos gratuitos a cargo de Pascuala Ilabaca, el combo gitano Afoicure y bandas de música migrante; una feria gastronómica y una carpa con talleres y conversatorios, serán parte de la jornada con que este 10 de diciembre el CNCA y la Municipalidad de Recoleta celebrarán el Día Internacional del Migrante.

La programación contempla además el lanzamiento de la serie audiovisual “Un mundo de amigos”,  premiada en el VII Festival comKids – Prix Jeunesse Iberoamericano.

Cuatro horas de música -desde las 18:00 horas- en el frontis de la Municipalidad de Recoleta (Avenida Recoleta 2774) es el plato fuerte de la tercera versión del Festival Migrantes: Raíces para convivir, evento organizado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA)  y el municipio de Recoleta, con que se celebrará el Día Internacional del Migrante el próximo domingo.

La fiesta cultural también contempla una feria gastronómica, que funcionará desde las 13:00 horas, y una carpa donde se han programado talleres y conversatorios, los que se realizarán ese mismo día hasta las 22:00 horas.

El Ministro de la Cultura, Ernesto Ottone, comentó que esta versión del Festival Migrantes se desarrollará bajo el concepto Raíces para convivir, con el objeto de valorar la identidad y la tradición. “En la raíz reside la posibilidad de avanzar en un proyecto de desarrollo que considere la valoración de la diversidad, la interculturalidad y la diferencia. Por esta razón, nos importa visibilizar el valor de las expresiones artísticas y culturales de las comunidades migrantes en Chile, así como el aporte de los chilenos migrantes en el extranjero. Es el Chile que nos toca construir para legárselo a nuestros hijos”, dijo.

PROGRAMACIÓN

El Festival Migrantes brindará un espacio privilegiado a artistas nacionales y solistas o bandas migrantes que hayan sido parte del proceso de Escuelas de Música Popular Migrante. Los  conciertos en el escenario central, que partirán a las 18:00 horas, estarán a cargo de Pascuala Ilabaca, Benjamín Berenjena y El Soniquete, Animales Migrantes (Venezuela), Carett Music (Venezuela) y el combo gitano Afoicure.

La Feria Gastronómica, desde las 13:00 horas, contará con 20 stands de artesanías, comida típica, postres y entremeses en representación de Perú, Colombia, Cuba, Haití, Venezuela, Bolivia y el pueblo originario Aymara.

Durante todo el festival estará instalada también la Carpa de las Culturas: Raíces para Convivir, un espacio para mostrar las tradiciones de los países de origen de las poblaciones migrantes en Chile. Será un lugar de acercamiento entre diferentes culturas, para conversar acerca de la migración, desde las artes y la música. Entre las actividades destacan el Taller de Marineras para niños y niñas, a cargo del Profesor Jorge Bracamonte, de la Asociación de Familias Latinoamericanas; un Taller de Medicina Ancestral Aymara, a cargo de Sussy Gómez Cerda; dos talleres de inglés y francés; y el conversatorio Desafíos de Migrante en Chile, a cargo de William Segura, de la Organización Intercultural “Warmipura”.

Todo el festival es con acceso liberado.

UN MUNDO DE AMIGOS

La programación del escenario central se iniciará a las 17:45 horas con el lanzamiento de la serie audiovisual “Un mundo de amigos”, trabajo cofinanciado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) y el Consejo Nacional de Televisión (CNTV), que fue galardonado con el tercer lugar en la categoría No ficción del VII Festival comKids – Prix Jeunesse Iberoamericano, realizado en Sao Paulo, Brasil; certamen que reúne las mejores producciones audiovisuales para niños, niñas y adolescentes en los países de lenguas española y portuguesa.

La serie de seis piezas audiovisuales, dirigida por Alex Moya y la productora TVI Chile -que además serán mostradas desde las 17.00 horas en la carpa-, fue realizada en 2016 en seis ciudades del país: Coyhaique, Quilpué, Santiago, Rancagua, Concón y Chillán. El registro invita a conocer la amistad de niños y niñas migrantes que se encuentran a lo largo de Chile, mostrando el intercambio de sus culturas, expresiones y patrimonios inmateriales portados por ellos y sus familias, y recreando el entorno social en el cual habitan.

Fotos Natalia Espina / CNCA

VERÓNICA QUENSE Y PEDRO LEMEBEL: PERFORMANCE PISAGUA, 2007 EN EL #MNBA
La intervención perfomance de Pedro Lemebel y Verónica Quense cuenta con la curatoría de Rodolfo Andaur. Balcones segundo piso, desde ...
Leer Más
/ ARTE, mnba, MUSEO, MUSEO
OBRAS RECUPERADAS DEL MSSA SE EXHIBEN EN #MUSEO ESPAÑOL
Hasta el 17 de febrero, se exhibirá la exposición “Solidaridades” en el Museu d’Art Contemporani Vicente Aguilera Cerni (MACVAC) de ...
Leer Más
/ ARTE, mssa, MUSEO, MUSEO, santiago
Paula Rubio, escultora: “La restauración del Muro de los Nombres es volver a reparar simbólicamente lo que pasó en Villa Grimaldi”
Los últimos días de noviembre se iniciaron en el Parque por la Paz Villa Grimaldi los trabajos de restauración y ...
Leer Más
/ ddhh, destacado, memoria, MUSEO, MUSEO, villa grimaldi
Vertebral trabajo de 14 poetas chilenas para #Rumania #madpr #viñadelmar
El próximo martes 5 de diciembre se presentará en el Hall Central del Palacio Rioja, "Vertebral", antología poética bilingüe publicada ...
Leer Más
/ MUSEO, MUSEO, palacio rioja, titular, viña del mar
BARRIO ARTE NACE CON CONCIERTO VISUAL #ExploraBarrioArte
Los directores del MNBA, MAC, MAVI y GAM, firmaron una declaración que formalizó el nacimiento de BARRIO ARTE, sello con ...
Leer Más
/ ARTE, MUSEO, MUSEO
Muestra Cultural: rescatando Nuestras Raíces en Museo de Sitio Castillo de #Niebla
Muestra cultural reúne a cinco agrupaciones de artesanas de la costa de Valdivia, quienes expondrán sus creaciones en el museo ...
Leer Más
TAPA’O La Herencia #RapaNui en el sur de Chile : muestra en el #mapse #museo
El 15 de noviembre se celebró en el Museo Antropológico Padre Sebastián Englert de Rapa Nui la inauguración de la nueva ...
Leer Más
/ 5REGION, destacado, mapse, MUSEO, MUSEO
MBVM celebra 60 años poniendo a disposición sus publicaciones en formato #digital
El Museo Benjamín Vicuña Mackenna, inaugurado el 21 de noviembre de 1957, celebra sus 60 años compartiendo con la comunidad ...
Leer Más
/ mbvm, MUSEO, MUSEO
Un Café con #Valparaíso aborda el Tema de los #Incendios junto a destacado Botánico y Prevencionista de Riesgo urbano
Fin de exitoso ciclo de charlas patrimoniales en la cafetería del Museo de Historia Natural de Valparaíso promueve la puesta ...
Leer Más
/ 5REGION, mhnv, MUSEO, MUSEO, valparaiso
Convocatoria Voluntarios 2018 Departamento Educativo MHN
El voluntariado es un espacio de participación para las personas con la inquietud de contribuir al desarrollo cultural de nuestro ...
Leer Más
/ destacado, mhn, MUSEO, MUSEO
El MNHN inaugura la primera exposición de #dinosaurios de la historia de #Chile #museos
La muestra «Dinosaurios, más allá de la extinción» será la primera de su tipo en nuestro país y estará vigente ...
Leer Más
/ destacado, mnhn, MUSEO, MUSEO
Diálogo intercultural a partir de obras de la colección MNBA #MediaciónyEducaciónMNBA
Diálogo intercultural a partir de obras de la colección MNBA. Desde el 18 de noviembre hasta el 18 de marzo ...
Leer Más
/ destacado, mnba, MUSEO, MUSEO
Conferencias “46° Aniversario del Museo Gabriela Mistral”
Hito de cierre de las actividades aniversario del Museo Gabriela Mistral de Vicuña. INICIO 24 de noviembre de 2017 18:30 ...
Leer Más
/ destacado, gabriela mistral, MUSEO, MUSEO
Se realizó el VII Congreso de Educación, Museos y Patrimonio #laligua
Bajo el lema “Museos y patrimonio: decir lo indecible”, la actividad contó con un conversatorio, diversas ponencias, talleres y rutas ...
Leer Más
/ 5REGION, MUSEO, MUSEO
Agrupación Memoria de América de la PUCV realizará concierto en el Palacio Rioja #madpr #viñadelmar
Un repertorio con “Sonidos coloniales americanos: cantos y músicas indígenas, populares, de catedral y una chacona española” ejecutará la Agrupación ...
Leer Más
/ 5REGION, MUSEO, MUSEO, palacio rioja, viña del mar
“El arte del arreglo floral japonés” : celebración en el #madpr por 120 años amistad entre Chile y Japón
“El arte del arreglo floral japonés” se presentará por única vez el próximo sábado 18 de noviembre a las 10:00 ...
Leer Más
/ 5REGION, MUSEO, MUSEO, palacio rioja, viña del mar
Adultos Mayores de Vitacura conocen patrimonio que resguarda el Museo de Artes Decorativas Palacio Rioja #madpr #viñadelmar
Un importante número de adultos mayores viajó especialmente desde Santiago a Viña del Mar para conocer el Palacio Rioja y ...
Leer Más
Más de 12.000 personas visitaron exposición “El espíritu de los hombres de la Tierra del Fuego” de Martin Gusinde #museo Baburizza
Museo Baburizza acogió exposición de fotografías de pueblos originarios del Chile Austral Con gran éxito de público, el día de ...
Leer Más
/ 5REGION, MUSEO, MUSEO, museo baburizza, valparaiso

EN ESTA SECCIÓN

  • 64
    El jurado  resolvió esta mañana la segunda convocatoria anual del Programa de Fomento al Cine Chileno de BancoEstado, para estimular la creación cinematográfica nacional, resguardar el patrimonio cultural y aportar a la preservación de la memoria cultural del país. "Y de pronto el amanecer", película que marca el regreso del…
    Tags: de, y, cultura
  • 62
    La iniciativa, organizada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, lleva más de 20 funciones gratuitas de teatro, danza, circo, talleres y exposiciones de fotografía –financiadas a través del Fondart- a los hospitales Luis Tisné, San José y Calvo Mackenna, hasta mediados de diciembre. Con la exhibición…
    Tags: de, y, cultura
  • 61
    El 2018 se presentarán 35 creaciones de teatro y danza, cuatro de ellas producciones y coproducciones GAM y otras cuatro son internacionales. Dentro de la programación anual, se destacarán las tecnologías aplicadas a las artes escénicas, con obras que incluyen mapping, cinematografía, una obra por whatsapp y una actriz androide.…
    Tags: de, y, cultura
  • 60
    La preda aymara Vistalla (chuspa); la pieza tallada Llahuín; la prenda ornamental Wak'aqallus de Lichiwayus; el tejido Ñimin Lama; los canastos: Keichi, Tawela y Ulon steapa; la pieza Vaikava Ra'a (mar y sol) y la faja Trarriwe. Todos estos productoscumplieron con los parámetros de excelencia y valor simbólico que constituyen la identidad…
    Tags: de, y, cultura
  • 59
    En julio seguimos celebrando los 100 años de Violeta Parra con el estreno de Ayudándole a sentir.  Teatro documental y biográfico se presenta en la obra Esto (no) es un testamento​, una coproducción de GAM y Teatro ICTUS. Llegan las vacaciones y con ellas nuestra programación familiar y la escuela de invierno. TEATRO AYUDÁNDOLE A SENTIR…
    Tags: de, y, cultura
  • 59
    El destacado y conocido trabajo de Breuer está directamente ligado con grandes artistas y sus piezas discográficas, fundamentalmente de la música popular y rock latinoamericano, con acento en la música argentina, su país de origen. No es fácil resumir su historia, aportes  y colaboraciones desde la grabación, mezcla o producción…
    Tags: de, y, cultura
  • 56
    Un grupo de artistas y seguidores se reunirá este viernes 23 de junio para rendirle homenaje al músico Nelson Schwenke, integrante del dúo Schwenke & Nilo fallecido hace cinco años en un accidente de tránsito. Se trata de una romería abierta a todo público la con la presencia de "varios…
    Tags: de, y, cultura

Realizan primer picnic de bienvenida para #migrantes en #Valparaíso : “Migrar es natural”

La actividad se desarrollará en el Parque Cultural de Valparaíso el sábado 16 de diciembre y contará con música en vivo, talleres y stands informativos, en el marco de la celebración del Día Internacional del Migrante que se celebra el 18 de diciembre.

 

Con el propósito de generar una gran red de contactos para facilitar el acceso a los derechos sociales de las personas migrantes en Valparaíso y también poder compartir en familia, es que se está organizando de forma autónoma e independiente el Primer Picnic de bienvenida a las personas migrantes en Valparaíso: “Migrar es natural”. La actividad está organizada por un grupo de 5 mujeres quienes desde la rabia se han organizado para crear esta instancia de acogida, distante del racismo y la discriminación que sufren miles de personas que ingresan a nuestro país.

La idea surge a raíz de la experiencia personal de haberse encontrado con muchas personas migrantes ingresando al país, sin conocer el idioma ni tener redes de apoyo sólidas para instalarse, eso, sumado a la muerte de Joanne Florvil: “justo ocurrió la muerte de Joanne Florvil que fue apresada y muerta por el Estado, en base a eso con mucha rabia en el cuerpo decidí conversarlo con mucha gente y el destino me llevó  a organizarme con un grupo de chiquillas, que somos 5, no tenemos ningún color político, partido u organización que nos respalde”.

En este  contexto, la instancia busca generar una red de contactos que permita a las personas migrantes conocer sus derechos y las instituciones a las cuáles pueden acudir para acceder a salud, educación, trabajo, entre otras. Para esto se ha invitado a las organizaciones que están en el territorio, tanto desde lo institucional, como desde lo comunitario.

“En el fondo buscamos armar una gran red de contactos para que las familias que asistan ese día, las mujeres y los niños,  que son la población más vulnerada en todos lados, sepan qué hacer si tienen un problema de salud, si quieren arrendar una pieza, buscar trabajo, o cosas más simples. También la inscripción en espacios que permitan el desarrollo de este tejido social que en Chile es bastante nuevo, migrantes hemos tenido siempre, pero no había pasado que Chile estuviera en una época donde  el fenómeno de la migración llegara como llegó ahora, de una manera mucho más masiva que antes”, explica Estefanía Espinoza.

Otro elemento clave es generar espacios para compartir, conocerse y pasarlo bien. Por lo mismo se propone un picnic familiar, cuyo programa contiene  talleres artísticos de pintura para niños y niñas, yoga para los adultos, bandas en vivo y charlas informativas que permitan conocer las redes asistenciales existentes en el territorio. Asimismo, se generará un espacio de Radio Abierta en donde las personas podrán entregar su testimonio y compartir sus experiencias de vida a los presentes.

La actividad es totalmente gratuita, para sumarse o solicitar más información, escribir a picnicmigrante@gmail.com.

 

EN ESTA SECCIÓN

  • 70
    Ocho montajes en pequeño formato buscarán ser reconocidos por el jurado, entre el viernes 13 y domingo 15 de octubre, en las salas negras de la Facultad de Arte de la Universidad de Playa Ancha. Durante tres días se desarrollará en las salas negras de la Facultad de Arte de…
    Tags: de, que, valparaiso, region
  • 68
    Seminario que es el punto de partida del Proyecto "Cororeando en el Parque Cultural" iniciativa artística que pretende realizar un coro ciudadano e inclusivo para inmigrantes, vecinos y vecinas de Valparaíso y para todos aquellos que quieran cultivar esta disciplina coral, a cargo de la mezzosoprano Cecilia Toledo. Inscripciones en: parquecultural.cl / (Banner…
    Tags: de, y, que, valparaiso, migrantes
  • 68
    El escritor francés Philippe Claudel, la subsahariana Léonora Miano, el boliviano Edmundo Paz Soldán, el mexicano Guillermo Arriaga y los chilenos Alberto Fuguet y María José Ferrada son algunas de las voces literarias que arribarán a Valparaíso para sumergirnos en las claves del trabajo que los ha posicionado como protagonistas…
    Tags: de, y, que, a, valparaiso, region
  • 67
    Iniciativa financiada por el British Council,  con el apoyo y gestión del Departamento de Mediación Cultural y Ciudadanía del Parque Cultural, se realizará en Valparaíso y Frutillar—ciudades conocidas por su sello artístico y cultural—y busca promover con enfoque regional una mirada de futuro, pensando y abordando los desafíos de la…
    Tags: de, y, que, valparaiso, region
  • 66
    Escritores, cineastas, filósofos, artistas visuales, pensadores, psicoanalistas, actores y otras reconocidas voces nacionales e internacionales, provenientes de los más diversos campos de conocimiento darán vida a las 3 jornadas del Festival Puerto de Ideas. Más de 40 actividades desplegadas en 13 locaciones de Valparaíso tendrá esta reconocida cita del pensamiento.…
    Tags: de, y, a, valparaiso, region
  • 65
    Este fin de semana parten los conciertos en distintas escuelas de la comuna de la primera Orquesta Folk conformada por un grupo de jóvenes que cultivan un repertorio  tradicional y de raíz proveniente de diversas partes de Chile y el mundo. La iniciativa nació en el Parque Cultural y, luego,…
    Tags: de, y, valparaiso, region
  • 65
    El 2018 se presentarán 35 creaciones de teatro y danza, cuatro de ellas producciones y coproducciones GAM y otras cuatro son internacionales. Dentro de la programación anual, se destacarán las tecnologías aplicadas a las artes escénicas, con obras que incluyen mapping, cinematografía, una obra por whatsapp y una actriz androide.…
    Tags: de, y, que, a

Alcalde Sharp da el vamos al primer Coro Ciudadano Intercultural #valparaiso #migrante #pcdv

María Cecilia Toledo, destacada mezzosoprano porteña de dilatada trayectoria internacional lidera esta iniciativa para crear un gran coro inclusivo en Valparaíso.

Jorge Sharp, alcalde de Valparaíso, hizo una pausa en su agitada agenda ciudadana y se trasladó hasta las dependencias del Parque Cultural de Valparaíso para acompañar allí el lanzamiento del Primer Coro Ciudadano Intercultural conformado por vecinas y vecinos, jóvenes y no tan jóvenes, migrantes haitianos y un grupo de la escuela España en representación de la educación pública de la ciudad.

La iniciativa, liderada por la mezzosoprano María Cecilia Toledo, lleva alrededor de un mes ensayando en las salas del Parque Cultural de Valparaíso y hoy se hizo formalmente el lanzamiento del Coro con la presencia de la primera autoridad comunal, quien además se comprometió a ser parte del grupo en alguna de sus presentaciones.

La gestora

María Cecilia Toledo es una cantante lírica nacida en Playa Ancha que desde muy joven brilló con colores propios gracias a su desplante, personalidad pero por sobre todo, gracias a su exquisita voz que la catapultó como la mezzosoprano más destacada a nivel nacional en su momento.

Luego de viajar por el mundo, recorrer Europa y África con sus proyectos, vuelve a su ciudad natal para llevar adelante una iniciativa intercultural entendiendo que el fenómeno de la migración debe ser tratado como un tema rico en posibilidades y en donde se necesitan herramientas de integración y hermandad que alejen los estigmas de algunos sectores que ven como una amenaza la llegada de ciudadanos y ciudadanas de otras latitudes a nuestro país.

“Esta experiencia la vengo realizando hace algunos años en Nigeria con un éxito tremendo, creando coros y realzando la potencialidad que tienen las personas comunes y corrientes para integrarse a un coro que además hace más llevadera su vida a pesar de las inclemencias de la pobreza que azota a sus países de origen” señaló María Cecilia Toledo.

De regreso en Chile, la gestora de la “Ópera en el Mar” que se realiza en Reñaca hace más de 10 años, replicó su experiencia en la comuna de San Bernardo con un inusitado éxito, formando coros con migrantes haitianos y de otras partes del mundo, quienes se amalgamaban con pobladores y pobladoras chilenas que también integraban el coro.

“María Cecilia nos trajo esta idea para Valparaíso encontrando un potente eco no sólo en nuestra institución sino que también cautivó al alcalde Sharp con esta bella idea integradora en donde la música es el canal de comunicación que rompe todo tipo de barreras y hace más amable la recepción de muchas y muchos migrantes que llegan a una ciudad en donde desconocen cómo serán recibidos y menos cómo será su futuro” subrayó Sidhartha Corvalán, Jefe del Área de Mediación del  Parque Cultural de Valparaíso, añadiendo además que esta iniciativa se gestó mientras Jorge Coulon era Director del Parque.

La audición del alcalde

Este viernes por la mañana, en medio de la presentación del Coro, el alcalde, a pedido de los integrantes del grupo de voces, se dio tiempo y motivación para someterse a una estricta audición a cargo de la mezzosoprano, sorteando felizmente el desafío y hasta cantando una tema musical entero, con lo que aseguró su participación en al menos una canción en la primera presentación del Coro a fines de mes en el marco del Congreso Nacional del Colegio de Periodistas que se efectuará en Valparaíso.

EN ESTA SECCIÓN

  • 91
    María Cecilia Toledo, destacada mezzosoprano porteña de dilatada trayectoria internacional lidera esta iniciativa que pretende crear un gran coro ciudadano e inclusivo en Valparaíso. https://www.youtube.com/watch?v=RE_romcoVKw María Cecilia Toledo es una cantante lírica nacida en Playa Ancha que desde muy joven brilló con colores propios gracias a su desplante, personalidad  pero…
    Tags: de, que, y, a, valparaiso, cultural, parque, coros
  • 90
    Seminario que es el punto de partida del Proyecto "Cororeando en el Parque Cultural" iniciativa artística que pretende realizar un coro ciudadano e inclusivo para inmigrantes, vecinos y vecinas de Valparaíso y para todos aquellos que quieran cultivar esta disciplina coral, a cargo de la mezzosoprano Cecilia Toledo. Inscripciones en: parquecultural.cl / (Banner…
    Tags: de, y, que, valparaiso, cultural, parque, migrantes
  • 84
    La reconocida compañía porteña se encuentra trabajando en su tercer montaje para su estreno en septiembre: Éxodo, obra que fija sus reflexiones sobre el cuerpo y el mercado negro de la mano de obra barata, exponiendo la realidad de la migración como un punto negro del trato entre seres humanos.…
    Tags: de, que, y, valparaiso, cultural, parque, migrantes
  • 82
    La realizadora llevó a cabo una película documental donde el tema de la inclusión social de las personas sordas en su relación con las personas oyentes. Documental (((RESONANCIA))) - Trailer 1 from Pupa Studio Creativo on Vimeo. Primer largometraje de la realizadora nacional Ximena Quiroz Peters, quien comenzó su desarrollo…
    Tags: de, que, a, y, valparaiso, cultural, parque
  • 80
    En su cuarta versión el destacado evento que reúne a destacados largometrajes del cine mundial en torno a la temática del amor, tendrá a nuestra ciudad como una de sus dos sedes. Corresponde a las películas galardonadas en la versión homónima de este festival en Bélgica, desarrollada en febrero de…
    Tags: de, a, y, valparaiso, cultural, parque
  • 77
    Una nueva morada para la Junta de Vecinos N°74 Cerro Miraflores y Quebrada Elías de Valparaíso, es el objetivo con el que reconocido artista nacional Nano Stern y el crédito local, ganador del Premio Pulsar 2017 al mejor cantautor nacional, Demian Rodríguez, se han reunido para realizar un concierto a…
    Tags: de, que, a, y, del, valparaiso, cultural, parque
  • 77
    Esta iniciativa del Parque Cultural y la Universidad de Playa Ancha UPLA, pretende generar un espacio de encuentro para promover elementos teóricos y experiencias prácticas respecto al desarrollo de la mediación cultural. Estarán presentes María Inés Silva y Javier Ibacache Este martes 27 y miércoles 28 de junio,  en el…
    Tags: y, de, cultural, que, del, a, valparaiso, parque

Recorridos por #Santiago #migrante

El domingo 24 de septiembre ven a un recorrido por el barrio Patronato y el sector de La Vega, espacios comerciales que durante el siglo XX recibió la llegada de extranjeros provenientes de Asía y en los últimos años de inmigrantes latinoamericanos y de países caribeños. La presencia de estas comunidades han generado una identidad multicultural en la zona norte de Santiago.  

La Vega y el Barrio Patronato son conocidos como espacios que acogen y dan trabajo a personas de múltiples nacionalidades. La formación de esta identidad multicultural en La Chimba “la otra orilla” surge durante el S. XX cuando llegan a vivir al norte del Mapocho comunidades árabes y, posteriormente, motivados por la apertura económica se instalan negocios de empresarios coreanos. En los últimos años, Chile se ha posicionado como un país destino para inmigrantes latinoamericanos y del Caribe, quienes buscando mejores oportunidades laborales y económicas se asientan en los centros históricos o sus cercanías. ¿Cuáles son las mayores dificultades de los inmigrantes en estas áreas urbanas? ¿Cómo se ha transformado, modificado o adaptado el territorio ante la llegada de estos grupos? ¿Cuáles son los nuevos desafíos para la ciudad y la sociedad ante este panorama? Estas son algunas de las interrogantes que intentaremos responder en un nuevo recorrido por Santiago.

RECORRIDOS POR SANTIAGO CULTURA MAPOCHO:

Santiago Migrante

 

DOMINGO 24 de septiembre. 11 a 14 hrs.

●     Punto de encuentro: Frontis Banco Estado en Av. Recoleta con Bellavista. Metro Patronato (Línea 2)

●     Punto de término: Mercado de Abastos Tirso de Molina. Metro Cal y Canto (Línea 2)

 

Actividad gratuita.

No requiere inscripción previa.

La ruta es guiada y se realiza por el espacio público.

 

ORGANIZA: Cultura Mapocho.

FINANCIA: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Programa Otras Organizaciones Colaboradoras.

EN ESTA SECCIÓN

  • 63
    Renaciendo de sus cenizas atómico-mutantes y con la ayuda de las bolas de dragón vuelve este sábado 11 y domingo 12 de noviembre el más importante encuentro con entrada liberada de fanáticos y fanáticas del mundo ñoño y comiquero. Más gigante, más inclusivo, producido y diverso; además de ponerse la…
    Tags: y, de, santiago
  • 56
    Joaquín Sabina regresa a Chile con dos excepcionales conciertos el martes 24 y miércoles 25 de octubre de 2017 EN MOVISTAR ARENA, en el marco de su nueva gira internacional “LO NIEGO TODO”. https://www.youtube.com/watch?v=ToSbLQKqkPA El tour, titulado igual que su nuevo trabajo discográfico, se inició el domingo 14 de mayo…
    Tags: de, y, santiago
  • 54
    Pese a su corta extensión el Paseo Ahumada es una de las calles más reconocidas de la capital, desde fracción del Camino del Inca a polo comercial y de servicios donde transitan alrededor de un millón de personas diarias, este espacio ha sido testigo de siglos de historia urbana y…
    Tags: de, y, santiago
  • 51
    Entre el río Mapocho y el cerro San Cristóbal se encuentra el barrio Pedro de Valdivia norte, un barrio surgido a  mediados del siglo XX cuando las clases acomodadas abandonan el centro de Santiago para trasladarse al sector oriente de la ciudad. Sin embargo, la historia de este lugar se…
    Tags: de, y, santiago
  • 51
    Conciertos gratuitos a cargo de Pascuala Ilabaca, el combo gitano Afoicure y bandas de música migrante; una feria gastronómica y una carpa con talleres y conversatorios, serán parte de la jornada con que este 10 de diciembre el CNCA y la Municipalidad de Recoleta celebrarán el Día Internacional del Migrante.…
    Tags: de, y, migrantes
  • 50
    Seminario que es el punto de partida del Proyecto "Cororeando en el Parque Cultural" iniciativa artística que pretende realizar un coro ciudadano e inclusivo para inmigrantes, vecinos y vecinas de Valparaíso y para todos aquellos que quieran cultivar esta disciplina coral, a cargo de la mezzosoprano Cecilia Toledo. Inscripciones en: parquecultural.cl / (Banner…
    Tags: de, y, migrantes
  • 49
    El 2018 se presentarán 35 creaciones de teatro y danza, cuatro de ellas producciones y coproducciones GAM y otras cuatro son internacionales. Dentro de la programación anual, se destacarán las tecnologías aplicadas a las artes escénicas, con obras que incluyen mapping, cinematografía, una obra por whatsapp y una actriz androide.…
    Tags: de, y

segunda edición del concurso Tu receta, tu historia enfocado en la cocina #migrante

Ministro de Cultura, Ernesto Ottone, anunció esta mañana que ya es posible participar en la iniciativa organizada por el Consejo de la Cultura, que busca reconocer y rescatar identidades y prácticas culinarias que se han ido incorporando con la llegada de migrantes a nuestro país.

Convocatoria abierta hasta el 2 de octubre en http://turecetatuhistoria.cultura.gob.cl.

El lanzamiento se realizó posterior a la firma de la Nueva Ley de Migraciones que el Gobierno despachará al Congreso.

Una gran y colorida mesa instalada en el Mercado Matadero Franklin, adornada con preparaciones de lo más tradicional de la comida peruana, colombiana, haitiana, venezolana, italiana, alemana, árabe y mexicana, fue el escenario donde esta mañana el Ministro de Cultura, Ernesto Ottone, lanzó la segunda versión del concurso de rescate gastronómico y arte culinario “Tu receta, tu historia”, que este año está enfocado en la comida migrante. Eso, apenas unas horas después de la firma de la Nueva Ley de Migraciones que el Gobierno despachará al Congreso.

La iniciativa organizada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) busca reconocer y rescatar identidades y prácticas culinarias que se han ido incorporando con la llegada de migrantes a nuestro país, además de relevar y compartir recetas que han permanecido en el almanaque colectivo de la cultura oral de las diferentes comunidades migrantes que se han asentado en Chile.

“Con este concurso estaremos fomentando el rescate de ingredientes típicos de cada zona de Chile y también relevando las preparaciones que son resultado del diálogo e intercambio entre culturas locales y otras provenientes de comunidades migrantes. La idea es resaltar el aporte de estas comunidades al desarrollo de la cultura y promover a la vez el reconocimiento de la interculturalidad en Chile, uno de los ejes que hemos asumido como Consejo de la Cultura y que plasmaremos también en el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio”, dijo el Secretario de Estado, mientras los asistentes disfrutaban de contundentes platos de ají de gallina, papas a la huancaína, ceviche, arepas, dulces árabes y otras preparaciones que deleitaron también a los visitantes del popular mercado.

Oriunda de Colombia, la cocinera Elba Caicedo reconoció estar “encantada y orgullosa de ver cómo los chilenos y toda la gente que no es de nuestra misma nacionalidad disfruta de los platos y muestra aceptación por lo que estamos haciendo”. Preocupada del rescate de los sabores afrodescendientes y ancestrales, en esta oportunidad encantó a los presentes con un arroz con coco y un cocado de camarones sobre la base de hierbas.

REQUISITOS

Podrán participar todas las personas naturales, chilenas o extranjeras residentes en Chile, que cuenten con cédula de identidad, mayores de 18 años, que quieran compartir y difundir su identidad cultural a través de una receta de cocina y un relato sobre la misma.

La receta debe pertenecer al acervo cultural de una comunidad migrante, ya sea que se mantuvo viva al ser salvaguardada por las familias manteniéndose fiel a la original, que tuvo que ser modificada para poder seguir realizándose o que está en riesgo su preparación.

La postulación debe incluir el título de la receta, los ingredientes y la preparación. Además, deberá estar acompañada de una historia relativa a la salvaguardia de la receta, narrando el origen de ésta, la transmisión (de quién y cómo se aprendió), los cambios que ha tenido que sufrir para poder mantenerse y anécdotas interesantes sobre la preparación y recolección de ingredientes utilizados.

Todas las postulaciones deben ser presentadas en español, máximo hasta el 2 de octubre, para todas las regiones del país. Esta puede ser en formato digital en http://turecetatuhistoria.cultura.gob.cl o físico, en Ahumada 48, piso 8, Santiago.

La primera etapa de evaluación estará a cargo de la población, que a través del voto ciudadano seleccionará las recetas que pasan a la siguiente etapa, donde un jurado conformado por cinco especialistas elegirá a los tres ganadores y a las tres menciones honrosas.

Tal como en su versión anterior, las recetas mejor puntuadas -máximo 100- serán recopiladas en una publicación ilustrada, a cargo del CNCA, que se distribuirá a nivel nacional.

PREMIOS

El primer lugar realizará un tour gastronómico para dos personas, incluyendo pasajes, alojamiento o su equivalente en dinero; el segundo lugar recibirá una tarjeta equivalente a la suma de $ 150.000 que el ganador podrá canjear en locales que determinará el CNCA. El tercer lugar recibirá una tarjeta equivalente a la suma de $ 100.000 y -al igual que los dos anteriores- recibe una canasta de productos gourmet locales.

Las tres menciones honrosas recibirán una tarjeta equivalente a la suma de $ 50.000 que se podrán canjear en locales que determine el CNCA.

Fotos Natalia Espina / CNCA

 

EN ESTA SECCIÓN

SEMINARIO: “Música, Migración e Interculturalidad” #pcdv #valparaiso #migrante

Seminario que es el punto de partida del Proyecto “Cororeando en el Parque Cultural” iniciativa artística que pretende realizar un coro ciudadano e inclusivo para inmigrantes, vecinos y vecinas de Valparaíso y para todos aquellos que quieran cultivar esta disciplina coral, a cargo de la mezzosoprano Cecilia Toledo.

Inscripciones en: parquecultural.cl / (Banner página principal)

El fenómeno de la migración ha sido en la historia del mundo el sustrato principal del cambio cultural de las comunidades. En el momento de la diáspora, las expresiones humanas se disponen al encuentro de lo desconocido, con las mentes dispuestas a beber de la fuente del nuevo lugar para saciar la sed incombustible que produce la carencia del lugar abandonado. De la misma forma, los canales de comunicación que permiten la integración debe tener el apresto para la aceptación de lo nuevo y de los nuevos ciudadanos.

En ese proceso del cambio y transición, se produce el cambio intercultural. Las identidades se transforman cuando las fronteras son sobrepasadas y lo que en la modernidad reconocíamos como territorios multiculturales, hoy, con los procesos de globalización acentuados y extremos, encontramos que la apertura de mercados mundiales de bienes materiales, financieros y de servicios, producen territorios donde la fusión y mescla produce nuevo conocimiento y nuevas expresiones artísticas de alta complejidad, que al decir Néstor García Canclini, producen culturas híbridas, comunidades articuladas bajo distintos sistemas simbólicos que convergen en la semiósfera de un determinado contexto cultural.

En ese sentido, el flujo histórico de las migraciones, proceso de desplazamiento de grupos humanos entre territorios, genera transmisión de la vida cultural del migrante en su asentamiento bajo los códigos de la tradición y las costumbres, donde se enfrenta a un nuevo medio ambiente y lo modifica positivamente.

Por ello, la música se representa en el proceso migratorio como una de las expresiones que permiten configurar puentes entre los mundos que interactúan y se enfrentan , para terminar produciendo nuevas prácticas, nuevos sentidos y nuevos conocimientos. Según Arthur Efland, el sentido del arte, en este caso de la música, no ha sido otra que la construcción de la realidad. Los músicos producen obras que representan el mundo anhelado siempre bajo la sensorialidad de la realidad.

En consecuencia, las experiencias humanas se catalizan en la música como un relato sonoro de la memoria del migrante y adornan a través del crisol de su cultura, el proceso de apropiación del nuevo lugar permitiendo el acercamiento entre seres humanos con distinta historia, con diversas costumbres pero que pueden compartir a través de la música sus experiencias, sus emociones y sus esperanzas. La música es para el migrante una producción cultural que permite el desarrollo de una comunidad que de imaginada establece un camino donde es posible atenuar el desarraigo. Por ello, tanto los instrumentos como sus ritmos, sus voces y sus estructuras melódicas se ponen al servicio de su lucha por una vida mejor.

Música y migración son conceptos que requieren ser reflexionados para constatar la vitalidad del esfuerzo por apropiar, por reconocer e integrar comunidades. Establecer marcos referenciales de estos procesos permite aproximarnos a comunidades más preparadas para recibir nuevas culturas y a aceptar la transformación de la cultura propia.

La migración permite establecer diálogo en la comunidad respecto a su historia y su proyección de futuro. Al mismo tiempo cataliza los distintos estados de conciencia respecto a la identidad y su permanente transformación en el mundo de hoy. La música vernácula y la música popular interactúan con lo nuevo, lo extranjero, para producir nuevas sensaciones y nuevas formas para hacerse parte de la realidad concreta.

La migración produce resignificación cultural y la música se influencia del espíritu de lo nuevo para modelar una nueva sociedad. Por ello este seminario permite reconocer y acercar las prácticas culturales de los nuevos habitantes de Chile, tanto de creación, difusión o administración, reflexionar sobre los desafíos de los derechos sociales, económicos y culturales de los migrantes y se traducirá finalmente en un fortalecimiento de las políticas que promueven la diversidad cultural a través de la música como instrumento de cambio social.

Exponen – Participan: Jorge Coulon , Director Parque Cultural de Valparaíso, Cecilia Toledo, Mezzosoprano, Ana Tironi, Sub Directora Nacional CNCA.

Modera: Danilo Ahumada, Presidente del Colegio de Periodistas de V región..

Publico: Artista gestores culturales, estudiantes internacionales de intercambio, estudiantes de música, inmigrantes y público general.

http://parquecultural.cl/2017/07/24/musica-migracion-e-interculturalidad/

 

EN ESTA SECCIÓN

  • 92
    La reconocida compañía porteña se encuentra trabajando en su tercer montaje para su estreno en septiembre: Éxodo, obra que fija sus reflexiones sobre el cuerpo y el mercado negro de la mano de obra barata, exponiendo la realidad de la migración como un punto negro del trato entre seres humanos.…
    Tags: de, que, y, valparaiso, cultural, parque, migrantes
  • 90
    María Cecilia Toledo, destacada mezzosoprano porteña de dilatada trayectoria internacional lidera esta iniciativa para crear un gran coro inclusivo en Valparaíso. Jorge Sharp, alcalde de Valparaíso, hizo una pausa en su agitada agenda ciudadana y se trasladó hasta las dependencias del Parque Cultural de Valparaíso para acompañar allí el lanzamiento…
    Tags: de, y, que, valparaiso, cultural, parque, migrantes
  • 90
    La realizadora llevó a cabo una película documental donde el tema de la inclusión social de las personas sordas en su relación con las personas oyentes. Documental (((RESONANCIA))) - Trailer 1 from Pupa Studio Creativo on Vimeo. Primer largometraje de la realizadora nacional Ximena Quiroz Peters, quien comenzó su desarrollo…
    Tags: de, que, y, valparaiso, cultural, parque
  • 87
    En su cuarta versión el destacado evento que reúne a destacados largometrajes del cine mundial en torno a la temática del amor, tendrá a nuestra ciudad como una de sus dos sedes. Corresponde a las películas galardonadas en la versión homónima de este festival en Bélgica, desarrollada en febrero de…
    Tags: de, y, valparaiso, cultural, parque
  • 84
    Compañía Limitada estrena su cuarta creación PLAN VIVIENDA, obra que se sitúa en el desastre ocurrido en Chañaral en marzo de 2015 y que reflexiona sobre las secuelas que aún vive la comunidad. Para la Compañía es importante resaltar esta temática regional, por lo que eligió Valparaíso como sede de…
    Tags: de, y, que, valparaiso, cultural, parque
  • 83
    En el marco del Día Nacional de la Educación Técnico Profesional, se realizará en el Parque Cultural esta actividad que pretende responder a las necesidades del mercado laboral de jóvenes. NEO es una iniciativa pionera de planes y proyectos de desarrollo  en la que empresas, gobiernos  y sociedad civil en América Latina y…
    Tags: de, y, que, valparaiso, cultural, parque
  • 83
    La visita a Valparaíso este sábado 9 de septiembre del destacado actor y director itálico, es una iniciativa de la Embajada de Italia y del Instituto Italiano de Cultura en nuestro país, que nos ofrece una lectura íntima de la novela epistolar de la escritora Natalia Ginsburg. Caro Michelle fue…
    Tags: de, que, y, valparaiso, cultural, parque

Dupla creativa de Teatro Imaginario prepara obra sobre #migración #pcdv #valparaiso

La reconocida compañía porteña se encuentra trabajando en su tercer montaje para su estreno en septiembre: Éxodo, obra que fija sus reflexiones sobre el cuerpo y el mercado negro de la mano de obra barata, exponiendo la realidad de la migración como un punto negro del trato entre seres humanos.

Un hombre carga un pesado saco de papas al hombro. Es un migrante haitiano en Valparaíso. Su color de piel resalta como una mancha en el pavimento. “Ya, ya, ya”, le dice a su jefe cuando éste le coloca otra carga encima para aprovechar el viaje. Mientras intenta mantener el equilibrio para no caer al suelo, el hombre escucha la respuesta a su suplica: “Ya, caballo, muévete no má”.

Se trata de una escena que Marco Zambrano y Arturo Rodríguez, de la compañía Teatro Imaginario, presenciaron en el Mercado Cardonal y que narran para graficar parte de la inspiración de la nueva puesta en escena que se encuentran preparando como co directores: Éxodo.

En este nuevo montaje, que se estrenará en septiembre de este año, utilizan un matadero como espacio escénico, “metáfora de la fragmentación de las personas y del lugar de exposición”. Un lugar de acción donde representar las problemáticas del mercado negro de la mano de obra barata y del cuerpo como objeto, tanto del trabajador explotado, como el de la mujer como carne en vitrina.

“La obra transcurre en un matadero porque es un espacio donde los migrantes están trabajando sin papeles. Son seres que muchas veces están a la deriva. Para nuestro trabajo de creación visitamos un matadero, y recogimos sonoridades, atmósferas, imágenes”, explica Rodríguez.

Han estado durante tres meses en proceso de investigación y ahora se encuentran en etapa de ensayos y diálogo para estrenar pronto, en el mes de septiembre. Aclaran que la obra no pretende ser panfleto de una causa, sino más bien una oportunidad para exponer una problemática universal y local: “La problemática completa viene del tema de la migración, pero la situación en la que sucede la obra es completamente ficticia, es otro mundo. Por eso instalamos este espacio, para jugar, no para hablar directamente de la migración, sino del mercado negro de la mano de obra barata que es lo que estamos trabajando”, explica Zambrano.

El montaje está pensado para mostrar tres dimensiones: El Matadero, que encarna la situación de Chile y La Frontera, representación del lugar universal, espacios que se miran constantemente y que están mediados por una tercera dimensión, la de un narrador que une estos dos mundos. Este personaje muestra las dos caras de la moneda: la del emigrante y la del recibimiento por parte de los chilenos.

DUPLA CREATIVA

Luego de una exitosa itinerancia por Chile con la obra de creación propia Alzheimer (Fondart Regional 2013), la dupla creativa de la compañía Teatro Imaginario sintió la necesidad de encontrar inspiración para un nuevo montaje. Fue así, entre conversaciones de equipo sobre diversas temáticas, que llegaron a la migración y a la creación de Éxodo, con Cristian Figueroa (El Graznido; La grieta sin grito; Trilogía de Tiernos y Feroces) a cargo de la dramaturgia. Y si bien Marco y Arturo ya habían trabajado juntos revisando puntos de vista de sus anteriores obras, esta es la primera vez que comparten oficialmente la dirección de una obra.

“Ha sido un proceso bien interesante. De mi parte he aprendido a escuchar al otro”, cuenta Marco. “En un momento empezamos a darnos cuenta que parecíamos pareja de novios en pelea, recién conociéndonos. No es una pelea de ego sino de información. Arturo viene con una cosa mucho más contemporánea o posmoderna y yo más del instinto, entonces, en un momento sentimos, que ya estábamos listos. Tuvimos que tener muchas reuniones para comprendernos jajaja”.

Por su parte, Arturo agrega que “lo que nos llevó a un buen lenguaje fue compartir referentes e imágenes. Yo llegué con referentes más contemporáneo como Bob Wilson, Heiner Müller, Rodrigo García, Romeo Castellucci, son componentes que empezamos a trabajar desde mi propuesta. Ahí empezamos a unirnos con la estética, mostrándonos lo que nos imaginábamos, cómo hacerlo, pensar en maquetas, ideas”.

En este proceso de búsqueda que partió de lo universal, se llegó a lo local, dando cuenta de la relevancia que tiene la temática de la migración hoy en Chile.

“No estamos tratando de entregar un mensaje sino que la gente reconozca una situación. La idea de nosotros es parar al público y decirle ‘esto es lo que está sucediendo en nuestro país, estamos haciendo de xenófobos y de arios’. Esa es la oportunidad que nos da el teatro”, explica Arturo.

La obra -financiada con un Fondart 2017- tendrá su estreno en Septiembre de este año, en el Teatro del Parque Cultural de Valparaíso.

 

EN ESTA SECCIÓN

  • 92
    Compañía Limitada estrena su cuarta creación PLAN VIVIENDA, obra que se sitúa en el desastre ocurrido en Chañaral en marzo de 2015 y que reflexiona sobre las secuelas que aún vive la comunidad. Para la Compañía es importante resaltar esta temática regional, por lo que eligió Valparaíso como sede de…
    Tags: de, y, que, valparaiso, teatro, cultural, parque
  • 92
    Seminario que es el punto de partida del Proyecto "Cororeando en el Parque Cultural" iniciativa artística que pretende realizar un coro ciudadano e inclusivo para inmigrantes, vecinos y vecinas de Valparaíso y para todos aquellos que quieran cultivar esta disciplina coral, a cargo de la mezzosoprano Cecilia Toledo. Inscripciones en: parquecultural.cl / (Banner…
    Tags: de, y, que, valparaiso, cultural, parque, migrantes
  • 91
    Después del éxito que obtuvo con el montaje "Se vende, precio conversable" estrenado el año pasado, la Compañía de Teatro indaga en la ironía con su nuevo estreno proyecto adjudicado al Fondart regional. Este 15, 16 y 17 de agosto a las 19:30 hrs. en la Sala Estudio del Parque…
    Tags: de, y, que, valparaiso, teatro, cultural, parque
  • 90
    El montaje, que cuenta con la dirección de Felipe Díaz Galarce, es el resultado de una investigación escénica acerca de la identidad chilena, un ejercicio de memoria que aborda la historia, la contingencia y la proyección futura de nuestra sociedad. Este Jueves 21 y viernes 22 de septiembre en el…
    Tags: de, y, valparaiso, teatro, cultural, parque
  • 90
    Tras exitosos 15 años con la Compañía de Teatro de Chile, la joven y reconocida directora y dramaturga Manuela Infante (Obras Prat, Zoo y Realismo) presenta en Valparaíso su nuevo trabajo en solitario en donde se sumerge en la relación humano-reino vegetal.  Esta obra es una co-producción de Fundación Teatro a Mil…
    Tags: de, y, que, valparaiso, teatro, cultural, parque
  • 90
    El viernes 1 de septiembre debutará en el Teatro del Parque Cultural de Valparaíso "Éxodo", un montaje que indaga en las problemáticas de la migración en Chile y el mercado negro de la mano de obra barata. https://www.youtube.com/watch?v=yd2LEGiAcyk Un grupo de inmigrantes que trabaja en un frío y lúgubre matadero…
    Tags: de, y, valparaiso, teatro, cultural, parque
  • 85
    Con solo dos funciones la Agrupación de teatro e investigación El otro cuerpo, presenta el montaje “Nos dieron la mar”, obra que cuenta con interpretación en lengua de señas chilena y audio descripción. El montaje “Nos dieron la mar” se presentara este jueves 21 y viernes 22 de diciembre, a…
    Tags: de, y, que, valparaiso, teatro, cultural, parque

Mural intercultural llega al #gam

Niños y niñas de nacionalidad haitiana, en conjunto con 4 ilustradores chilenos, exponen “Zanmi”, un mural que grafica el encuentro entre distintas culturas.

El proyecto dirigido por Fundación Mar Adentro en colaboración con el Centro Universitario Ignaciano de la Universidad Alberto Hurtado, está en exhibición en el segundo piso de GAM y en una gigantografía de referencia en el metro Universidad Católica.

25 niños y niñas haitianos crearon este mural sobre su vida en Chile junto a los destacados ilustradores chilenos Matías Prado, Tomás Olivos, Daniela William y Sebastián Ilabaca.

El trabajo se llama Zanmi, que significa amigo en creol, y es producto de los talleres realizados con niños haitianos de las comunidades de Estación Central y que dirige la Fundación Mar Adentro en colaboración con el Centro Universitario Ignaciano de la Universidad Alberto Hurtado.

Los ilustradores, con gran experiencia en metodologías participativas, orientaron el trabajo de los niños y compusieron el mural proyectando sus dibujos en gran formato para darles armonía como conjunto. Fue un trabajo completo, desde los dibujos pequeños e individuales de cada niño, hasta conseguir la creación conjunta de un gran dibujo plasmado en un rollo de papel.

Ahora el trabajo se expone en GAM en un mural con relieve de 8 x 6 metros que está instalado en el segundo piso del edificio B y es visible desde la plaza central para todos los visitantes.

El trabajo ilustra objetos e ideas que identifican a los niños artistas y hasta sus propios nombres.  Se hace así un cruce de culturas lleno de colores que revelan a un Chile enriquecido por nuevas miradas gracias a la migración.

El rol de los ilustradores fue componer como un colectivo. Para ello debieron despojarse de sus sellos autorales, de sus estilos propios. Fueron armonizando, unificando, siempre respetando los dibujos originales.

“Como fundación nos interesa el proceso artístico en el que se refleja la integración de las migraciones. Los niños recién están formando sus identidades, sus visiones son desprejuiciadas, trascienden los territorios. En los talleres lo que vimos fue su necesidad de adaptarse rápidamente a esta nueva casa que hoy es Chile. Por eso sus dibujos componen una iconografía rica de la diversidad”, comenta Madeline Hurtado, presidenta de Fundación Mar Adentro.

GAM acogió el mural Zanmi por su interés en temas de inclusión y participación. “El mural visibiliza el cambio cultural que se está produciendo en Chile gracias a la riqueza que nos entregan los migrantes que llegan a nuestro territorio”, comenta Felipe Mella, director ejecutivo de GAM.

Por su parte, Rubén Morgado, director del Centro Universitario Ignaciano comenta que “el trabajo comunitario potencia la creatividad porque valora el encuentro entre distintas edades, estilos de vida, entre culturas. Es un motivo de gratitud y ké kontant (alegría en creol), porque los invisibilizados se hacen visibles gracias al arte”.

La obra tiene además una gigantografía de referencia en el metro Universidad Católica.  Gracias a una alianza de difusión entre Metro y GAM, se ve una representación de la obra por la salida norte de la estación, llena de colores y figuras.

Ambas instituciones trabajan con contenidos de migración que generan mayor apertura y empatía: “Queremos que nuestros pasajeros se inspiren con estas manifestaciones culturales que nos abren a nuevos mundos”, comenta Javier Pinto,  Director Ejecutivo de la Corporación Cultural MetroArte del Metro de Santiago.

EN ESTA SECCIÓN

  • 66
    El 2018 se presentarán 35 creaciones de teatro y danza, cuatro de ellas producciones y coproducciones GAM y otras cuatro son internacionales. Dentro de la programación anual, se destacarán las tecnologías aplicadas a las artes escénicas, con obras que incluyen mapping, cinematografía, una obra por whatsapp y una actriz androide.…
    Tags: de, y, que, gam
  • 52
    En julio seguimos celebrando los 100 años de Violeta Parra con el estreno de Ayudándole a sentir.  Teatro documental y biográfico se presenta en la obra Esto (no) es un testamento​, una coproducción de GAM y Teatro ICTUS. Llegan las vacaciones y con ellas nuestra programación familiar y la escuela de invierno. TEATRO AYUDÁNDOLE A SENTIR…
    Tags: de, y, gam
  • 51
    En fuga no hay despedida, es una producción GAM que cruza géneros y tiempos, y que revisa la historia de Violeta Parra a través de distintos cuadros de su vida. La obra, escrita por Luis Barrales con dramaturgismo del elenco y Trinidad González, estará en cartelera del 18 de agosto…
    Tags: de, y, que, gam
  • 48
    Invierno, lluvia, corte de luz. Tomás se queda sin su computador. Así descubre un antiguo juego de mesa que lo llevará a conocer a las culturas aymara, mapuche y selknam. Un estreno de teatro de objetos, con máscaras y marionetas, de la compañía Teatro Origen. Tomás es un niño amante…
    Tags: de, y, que, gam
  • 46
    Varios stands con más de 60 perros y gatos que los amantes de los mamíferos podrán conocer, inscribir y llevarse a sus hogares. Además habrá tiendas con accesorios, un Pabellón de Asesoría en el Cuidado Animal y captación de voluntarios. Cada uno de los animalitos será chequeado previamente por un…
    Tags: de, y, gam
  • 46
    El III Encuentro de Prácticas Inclusivas en la Cultura y las Artes, INCLUYE, tendrá exposiciones, invitados internacionales y workshops. La programación artística incluye la obra Dancer, montaje escocés donde un entusiasta perfomer en situación de discapacidad, explica con su cuerpo por qué hace bien bailar. https://www.youtube.com/watch?v=vFxcXgQwreo&utm_campaign=1513:%20Comunicado:%20Tres%20d%C3%ADas%20de%20inclusi%C3%B3n%20en%20GAM&utm_source=MasterBase%20GAMMKTCL&utm_medium=email&utm_content=1&utm_term=none Tres días de paneles,…
    Tags: de, y, gam
  • 45
    La obra más premiada de la compañía La mona ilustre llega por primera vez a Santiago en su versión para niños. Se presentará todos los fines de semana de agosto en el GAM Al estreno asistieron niños y niñas que viven en las residencias de la Protectora de la Infancia.…
    Tags: de, y, que, gam

Compañía Teatro Imaginario realizará conversatorio sobre migración y artes escénicas en #pcdv

En el marco de la celebración del Mes del Teatro, la compañía Teatro Imaginario realizará el Conversatorio “Migración y Artes Escénicas”, organizado por el Parque Cultural de Valparaíso. La cita es el viernes 5 de mayo a las 20:00 horas.

La compañía porteña Teatro imaginario -creadores de la exitosa obra Alzheimer- se encuentra trabajando en su tercer montaje: Éxodo, donde abordan la migración desde el punto de vista de quienes llegan a nuestro país por necesidad y son usados como mano de obra barata. La producción transcurrirá en un matadero, como un espacio donde todo, incluso las personas, son carne para consumir.

 

“Durante el último tiempo el tema de las migraciones están siendo parte de la discusión pública. Hay un aprovechamiento hacia los inmigrantes y la obra habla de ese abuso de poder. Ellos vienen a Chile con un sueño y muchas veces sin papeles, quieren trabajar, enviar dinero a sus familias, y a cambio se convierten en esclavos modernos. Eso estamos investigando y es lo que queremos discutir en este conversatorio”, explica Marco Zambrano, codirector de Éxodo.

 

La compañía abrirá su proceso de investigación al público en el Conversatorio Migración y Artes Escénicas que se realizará elviernes 5 de mayo a las 20:00 horas, en el Parque Cultural de Valparaíso. Un panel que estará integrado además por creadores que, desde su oficio y la escena, han desarrollado y explorado el tema de la migración desde diversas dimensiones, ya sea en teatro, la danza o desde la academia.

 

En el conversatorio estarán presentes Catalina Devia; Diseñadora teatral y Presidenta de la Asociación Nacional de Diseñadores Escénicos, es parte de la compañía Teatro Proletario; Tamara Hernández; Antropóloga social, Magíster en Migración y Cohesión Social por la Universidad de Ámsterdam; Joel Inzunza; coreógrafo, Cristian Figueroa; actor y dramaturgo, Marco Zambrano, actor de la compañía Teatro Imaginario, codirector de Éxodo; y Juan Pablo Larenas y Williams Luttgue; de Teatro Container. El panel será moderado por la periodista Alejandra Delgado, directora de La Juguera Magazine.

 

“Nosotros vamos a estar estudiando todo lo que se hable, por lo que esta instancia de diálogo es parte de nuestro trabajo creativo también. Quedan cordialmente invitados a participar, conversar, opinar o solo escuchar”, recalca Zambrano.

 

La cita es el viernes 5 de mayo a las 20:00 horas, en el Parque Cultural de Valparaíso. La entrada es liberada.

CONVERSATORIO
MIGRACIÓN Y ARTES ESCÉNICAS

 

Viernes 5 de mayo

20:00 horas

Parque Cultural Valparaíso

RESEÑA INVITADOS

 

CATALINA DEVIA
TEATRO NIÑO PROLETARIO – OBRA FULGOR

Diseñadora Teatral egresada de la Universidad de Chile, Presidenta de la Asociación Nacional de Diseñadores Escénicos. Cuenta con una importante y numerosa trayectoria en la escena nacional en teatro y cine. Es parte de la compañía Niño Proletario, que en 2016 estrenó la obra Fulgor, montaje que aborda el fenómeno de la inmigración y la supervivencia en el contexto de un mundo desigual y en un crecimiento sin límites.

 

TAMARA HERNÁNDEZ

Antropóloga Social de la Universidad de Chile, Magíster en Migración y Cohesión Social por la Universidad de Ámsterdam. Actualmente es Docente en la Universidad Andrés Bello, sede Viña del Mar.

 

JOEL INZUNZA

JOEL INZUNZA & CIA. – OBRA ANTES DE PARTIR

Joel Inzunza Leal, coreógrafo, gestor y docente. Se formó entre Chile, Francia y Argentina. Trabajó como Maestro del BANCH, y su trabajo como coreógrafo articula en Chile, México, Brasil, Argentina y Suiza. Dirige desde 2008 Joel Inzunza & CIA. Antes de partir es una obra de danza y una coproducción entre el Parque Cultural de Valparaíso y Matucana 100 que explora la odisea de la migración con una mirada esperanzadora. Una mirada crítica sobre el cambio climático y la migración, donde el viaje del migrante puede ser físico, es decir, moverse desde un lugar geográfico a otro, pero también es un viaje emocional que implica pisar fuerte, remover el lugar donde estás y generar una afirmación de sí mismo, de estar vivo.

 

JUAN PABLO LARENAS + WILLIAMS LUTTGUE

TEATRO CONTAINER – INTERVENCIÓN MUSEO MIGRANTE

Teatro Container realizó la intervención escénica callejera Museo migrante en el marco de Santiago a Mil 2017, donde se expusieron testimonios que enternecen, conmueven, provocan y presentan diversas realidades de quienes han llegado a vivir a Chile. Intervención donde el espacio público se llena de fragmentos culturales de diferentes latitudes, información de los países de origen, del tránsito, historias de vida y del nuevo territorio. Donde los migrantes ponen en valor sus relatos. Al reinvindicarlos frente a los visitantes, se produce el diálogo, el encuentro y la reflexión.

 

CRISTIAN FIGUEROA

DRAMATURGO ÉXODO – TEATRO IMAGINARIO

Dramaturgo y profesor chileno. Es actor, licenciado en Artes de la Universidad de Chile, Pos-titulado en Dramaturgia de la Pontificia Universidad Católica de Chile y Magíster (c) en Literatura de la Universidad de Playa Ancha (UPLA). Fue fundador y luego presidente de la Asociación de Dramaturgos Nacionales (ADN), y actualmente es Director de la Escuela de Teatro de la Universidad de Valparaíso. Actualmente trabaja en conjunto con Teatro Imaginario en la dramaturgia de la obra Éxodo.

 

MARCO ZAMBRANO

TEATRO IMAGINARIO – CODIRECTOR OBRA ÉXODO

Actor y Director teatral. Estudió pedagogía teatral en la Universidad de Los Lagos en Puerto Montt y luego actuación en Duoc UC. Colabora permanentemente como intérprete de diversos montajes y compañías locales y es director de las compañías Teatro Imaginario, y La furia de los Santos. EN 2011 forma la compañía Teatro Iimaginario que cuenta con los montajes El pueblo de colores (2011) y Alzheimer (2013).

 

Desde #Concepción a #GAM: MIGRACIÓN Y FRONTERAS EN #DANZA CONTEMPORÁNEA

Cuerpo fronterizo invita al espectador a presenciar y vivir el proceso de cambio de todo ser humano.

La obra estará en cartelera hasta el 30 de abril y es parte del intercambio programático que GAM está realizando con regiones.

¿Qué se siente ser un inmigrante? Esta pregunta guía la premiada obra de danza contemporánea, que el colectivo penquista Escénica en Movimiento creó bajo la dirección del español Chevi Muraday.

La obra indaga lo que se siente ser un inmigrante, con sus consecuencias personales, la necesidad de cambio y la transformación de la identidad. En escena son las metáforas las que dan cuenta de este proceso de cambio  Se muestran máscaras que aluden al origen, al lugar donde crecimos, y montones de ropa para hablar simbólicamente del tránsito, de lo que se lleva en las maletas.

El montaje, que une danza con teatro y artes visuales, incluye tres testimonios que reflejan lo que se deja y lo que se lleva al partir, el exilio y el amor truncado por la separación.

El colectivo Escénica en Movimiento, nacido hace seis años en Concepción, comenzó la investigación de la obra en un grupo cerrado de Facebook.  Allí comenzaron a salir temas de inmigración y emigración que no eran tan tocados, como la violencia, límites de la palabra con el cuerpo, su transgresión, la desconfianza, entre otros.

Ese fue el punto de partida para tocar muchos otros temas y circunstancias personales que les ocurre a los migrantes.  Como por ejemplo la pérdida de identidad y el anonimato en el que se sumergen los viajeros para conseguir algo nuevo.

La obra, que transita por diversos paisajes escénicos, logra que el público pueda vivir el viaje de los intérpretes y conectarse con esa necesidad primaria de todo ser humano, que es necesidad de cambio.

Cabe destacar que el montaje, estrenado el 2015 en Concepción, ganó ese año el Premio Ceres de la Región del Biobío a Mejor Obra de Danza y es parte de la línea de extensión e intercambio de GAM con regiones.

El martes 25 de abril la compañía realizará el conversatorio gratuito “Cuerpo, sociología y movimiento: la danza como herramienta contra las exclusiones” que tratará sobre la inmigración.  Los exponentes serán la Doctora en Sociología e investigadora, María Emilia Tijoux; la Asistente de dirección, María Paz Briones, y el bailarín Cristóbal Santa María.   Los panelistas discutirán cómo esta temática fue articulada en el proceso creativo y de qué manera eso se ve reflejado en la obra.

Dirección artística y coreografía Chevi Muraday Paredes Asistente de dirección Maripaz Briones Intérpretes Bárbara Bañados, David Dinamarca, Darwin Elso, Juanita Paz Saavedra y Cristóbal Santa María Texto: Alberto Velasco Testimonio Ariana Bertin Vestuario Nessagara Diseño Para Artes Escénicas Escenografía y utilería Gonzalo Mella Iluminación Mauricio Campos Edición musical Cristian Reinas Producción y difusión Camila Contreras Producción general Escénica en Movimiento Subvenciones Proyecto seleccionado por Fondos de Cultura – Fondart

Temporada 20 al 30 Abr
Horario Ju a Do, 20 h
Sala B1
Entrada Gral: $5.000, Est. y 3ed.: $3.000. Promo ‘Jueves de danza’: $3.000.

Conversatorio
25 Abr
Ma – 20 h
Sala C1