Ministro de Cultura anuncia que #Valparaíso será sede de la próxima reunión CERLAC

La ciudad puerto será la sede que durante el mes de noviembre recibirá a los más de 20 países miembros del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, CERLALC.

La Biblioteca Nacional Mariano Romero en Buenos Aires, Argentina, fue el lugar donde se desarrolló hoy viernes la 32ª reunión Extraordinaria del Consejo del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC), encabezada por el Ministro de Cultura de Chile, Ernesto Ottone, en su calidad de Presidente del organismo. La reunión contó además con la participación del Ministro de Cultura de Argentina, Pablo Avelluto; y la Directora de CERLALC, Marianne Ponsford, entre otros representantes de los países miembros.

“Es un verdadero orgullo estar presidiendo esta reunión, sobre todo en este momento tan particular, cuando Chile está viviendo un proceso importante en términos de la política cultural, que está en plena sintonía con las prioridades de CERLALC para el desarrollo de la lectura y la escritura en la región, especialmente aquellas relativas a generar redes colaborativas”, expresó el Ministro Ottone, quien aprovechó la oportunidad para confirmar que la sede de la próxima reunión del Consejo se realizará en nuestro país: “No me queda más que agradecer la oportunidad de tenerlos aquí y dejarlos invitados a la la próxima reunión Ordinaria del Consejo en noviembre, donde tendremos el privilegio de recibirlos como país sede en Valparaíso, ciudad que es y será el domicilio principal de la institucionalidad cultural chilena”.

Durante la cita en Argentina, los representantes de los más de 20 países que componen CERLAC aprovecharon la instancia de diálogo y compartieron sus experiencias en el proceso de diseño e implementación de políticas públicas -especialmente en el ámbito de la cultura- y las posibilidades que podría presentar la construcción de una red de instituciones y gobiernos locales actuando como socios estratégicos y multiplicando esfuerzos frente a una meta común.

En ese contexto destaca el trabajo desarrollado en torno a la Política Nacional de la Lectura y el Libro y el Plan Nacional de la Lectura encabezado por el Consejo de la Cultura, que se articula a través de diversas instituciones del Estado. Esta experiencia ha permitido articular un trabajo inédito en la gestión de políticas culturales en Chile, lo que ha facilitado, entre otros, el fortalecimiento y actualización de bibliotecas públicas y escolares; la generación de alianzas con la sociedad civil y la comunidad para potenciar acciones en espacios públicos y no convencionales de lectura, como es el caso de la campaña Aquí se lee.

Sobre CERLALC

CERLALC es un organismo intergubernamental que, bajo los auspicios de la UNESCO, trabaja en la creación de condiciones para el desarrollo de sociedades lectoras, por lo que orienta sus acciones hacia el fomento de la producción y circulación del libro, la promoción de la lectura y la escritura, la formación de actores de la cadena del libro y estímulo y protección de la creación intelectual. Es en ese sentido que da asistencia técnica a la formulación de políticas públicas, genera conocimiento, divulga información especializada, desarrolla e impulsa procesos de formación y promueve espacios de concertación y cooperación.

Los interlocutores naturales del CERLALC son los ministerios de cultura y educación de los países miembros, así como los responsables de las políticas culturales. Además, el CERLALC se relaciona también con entidades sub-nacionales, agremiaciones y organizaciones profesionales, instituciones y entes del sector privado, así como con organizaciones de la sociedad civil que actúan en cualquiera de los ámbitos relativos a su misión. Sus países asociados son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Diálogo con #Cuba : Cristián Warnken conversará con la escritora Reina María Rodríguez

Una conversación sobre cuba sostendrá Cristián Warnken con la autora cubana Reina María Rodríguez, este martes 9 de mayo a las 19.30 en la Biblioteca del Centro Cultural Gam (Alameda 227). El diálogo girará en torno al libro Prosas de La Habana publicado en 2015 por la Editorial de la Universidad de Valparaíso, de la cual Warnken es director.

Reina María Rodríguez vive en La Habana, donde ha sostenido un mítico espacio de refugio poético: la azotea. Es una de las voces más importantes de la poesía cubana contemporánea, autora de Para un cordero blanco, Te daré de comer como a los pájaros y Bosque negro, entre otras obras. Ganadora en dos ocasiones del Premio Casa de las Américas, en el 2013 recibió el Premio Nacional de Literatura de Cuba y en el 2014, el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda. Recientemente fue galardonada en Antofagasta con el Premio al Mérito Literario Internacional Andrés Sabella.

Diálogo con Cuba

Martes 9 de mayo

Gam 19.30 horas 

#VioletaParra y #RaúlZurita protagonizan intensa jornada chilena en la Feria del Libro de Buenos Aires

La inauguración de “Yo canto a la diferencia”, exposición de la Biblioteca Nacional de Chile, contó con la participación de Patricio Manns, quien este martes además presentará la reedición de su libro “La guitarra indócil”, que retrata a su compañera musical Violeta Parra.

Una intensa jornada protagonizó Chile la noche de este domingo en la Feria Internacional del Libro de Argentina, que celebra su 43ª edición convertida en una verdadera ciudad de libros, con más de 45 mil metros cuadrados de exposición y alrededor de mil quinientos expositores provenientes de cuarenta países del mundo, entre ellos los poetas chilenos Raúl Zurita y Marcelo Guajardo, quienes emocionaron en el cierre de la XII versión del Festival Internacional de poesía.

“La poesía chilena y Violeta Parra son valores casi universales, me siento orgulloso de ser parte del arte y la cultura chilena, me alegra. Y este es un festival de la lengua, no hacemos diferencias entre países que somos todos parlantes de un mismo idioma. Es muy bonito lo que sucede aquí”, dijo Raúl Zurita una vez finalizada la última de seis sesiones que dieron forma al clásico encuentro dedicado a la poesía.

Por su parte, el poeta y periodista ganador del premio Mejores Obras Literarias (MOL) 2016 en el género Poesía, que cada año entrega el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, destacó que “Esta es la invitación más importante que he recibido. Ha funcionado todo perfecto en esta bellísima ciudad, tengo solo agradecimientos para todos y todas quienes hicieron posible que yo estuviera acá. Los Celacantos y otros hechos extraordinarios libro con el que gané en los Premios MOL el año pasado, es el libro que me trajo hoy, así que tenía que leerlo. Compartir el mismo espacio con Raúl Zurita y Jaime Huenún es como el sueño del pibe, ellos son poetas tutelares para mi”.

La noche del domingo también estuvo marcada por el homenaje a la cantautora nacional Violeta Parra en el stand que lleva su nombre y donde además se inauguró la exposición “Yo canto a la diferencia”, presentada a principio de marzo por la Biblioteca Nacional de Chile y que pone el énfasis en la poesía y música de la artista, además de exhibir vinilos, libros y otros objetos de la cantautora que ayudan a completar su dimensión intelectual.

Patricio Manns, presente en las actividades que celebran a Violeta, se refirió a las diferentes dimensiones de la artista y puso el énfasis en la poesía de Violeta y en el compromiso social que ella contiene. Además, destacó que este martes presentará la reedición de La guitarra indócil, texto en que hace un vívido retrato de su compañera musical: “El martes voy a presentar Violeta parra: La guitarra indócil, que escribí en 1976 en Francia y que nunca había sido publicado en Chile”.

La participación de Chile en la Feria del Libro de Buenos Aires es posible gracias al esfuerzo conjunto de la Dirac, ProChile y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a través de su programa de Internacionalizacion del Libro y Autores Chilenos, que este año contempla la participación con pabellón oficial en seis grandes ferias del libro: Bolonia, Lima, Frankfurt y Guadalajara, además de las actuales FILs de Bogotá y Buenos Aires.

Chile llega a la Feria del Libro de Buenos Aires con participación dedicada a #VioletaParra

Presencia chilena está marcada por la fuerte presencia de la figura de Violeta Parra tanto en la imagen que viste el pabellón nacional como en algunos de los contenidos que robustecen la programación.

 Para Chile, la participación en esta feria representa también un compromiso cultural, debido a los fuertes lazos de intercambio que han existido entre ambos países.

Este año, la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires celebra su 43ª versión y lo hace ya consagrada como uno de los acontecimientos culturales más grandes de América Latina y en el que la participación de Chile se ha transformado en una tradición, a través de la venta de libros, la participación en las diferentes jornadas profesionales y de autores, y un nutrido programa cultural, todo coordinado en conjunto por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), ProChile y la Dirección de Asuntos Culturales (Dirac).

La vida, obra y legado de Violeta Parra inspiran no sólo la imagen que viste el pabellón chileno, sino gran parte de la programación que desde hoy, tras inaugurarse oficialmente el stand chileno, contará con la participación de los 25 representantes que integran la misión. Entre ellos se cuentan los poetas Raúl Zurita, Jaime Huenun y Marcelo Guajardo; los escritores Paulina Flores y Mike Wilson; el editor Claudio Aguilera, la investigadora y académica Micaela Navarrete, el cantautor y escritor Patricio Manns y el comunicador y poeta Cristián Warnken, además de profesionales del libro y representantes de editoriales, quienes visitarán la feria durante las jornadas profesionales.

“Junto a ProChile y Dirac, en coordinación con la Embajada de Chile en Argentina, hemos asegurado la participación de grandes autores nacionales y de la industria editorial chilena en una de las ferias del libro más importante de la región. Con un pabellón dedicado a Violeta Parra, seguimos celebrando los 100 años de su natalicio, como lo hicimos en Bolonia y ahora simultáneamente en la Feria de Bogotá”, dijo desde Chile el Ministro de Cultura, Ernesto Ottone.

“Argentina es un mercado natural para la industria editorial chilena, y dado ello es que para esta nueva edición en Buenos Aires hemos incrementado nuestra participación. La exhibición comercial está compuesta por 44 editoriales nacionales, así como misiones comerciales, que promueven nichos específicos que se han desarrollado en nuestro país. Un claro ejemplo de esto es el de la Narrativa gráfica e ilustración, que ha materializado su primer catálogo trilingüe de 100 obras contemporáneas de historietas chilenas y que estamos presentando en esta FIL”, afirmó Raúl Vilches, jefe del Departamento de Industrias Creativas de ProChile.

Este viernes y sábado se realizará el XII Festival internacional de poesía, donde participarán los chilenos Jaime Huenun y Marcelo Guajardo junto a autores internacionales como Alejandro Archain (Argentina), Áurea María Sotomayor (Puerto Rico), Eduardo Espina (Uruguay) y Andrés Sánchez Robayna (España). Este festival es un espacio que se ha consolidado como un verdadero encuentro internacional para honrar la poesía y compartir la pasión por las palabras. Poetas de Argentina y de todas partes del mundo se presentan aquí para brindar recitales, difundir sus creaciones y debatir sobre la actualidad del género, tal como lo hará el chileno Raúl Zurita (Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2016) el domingo 30 de abril.

El mismo domingo, el pabellón Violeta Para será protagonista en la feria. A las 18.00 horas Patricio Manns y Micaela Navarrete participarán en el “Día de Chile: Homenaje a Violeta Parra” y a las 19:00 horas se realizará la inauguración de la exposición “Yo canto a la diferencia”, que a principios de marzo presentó la Biblioteca Nacional de Chile y que hace énfasis en la poesía y música de la artista, además de la exhibir vinilos, libros y otros objetos de la cantautora, que ayudan a completar su dimensión intelectual.

Un emotivo momento se vivirá el martes 2 de mayo, cuando Patricio Manns presente la reedición de su libro Violeta Parra. La guitarra indócil, un fiel retrato de la cantautora, amiga de Manns y compañera de conciertos, que fue publicado en España en 1977, luego en Francia y posteriormente en Chile, donde fue prácticamente inubicable luego de algunos años, pese a ser uno de los trabajos más reveladores de la autora de “Gracias a la vida”. Siguiendo con los homenajes a Violeta Parra, el sábado 13 de mayo se lanza el libro “Poesía de Violeta Parra”, editado por Ernesto Pfeiffer y Cristián Warnken.

En otras actividades, Mike Wilson y Paulina Flores formarán parte de los “Diálogos de escritores latinoamericanos”, con los temas “Espacio y naturaleza en la literatura latinoamericana” y “Ficciones del trabajo”, respectivamente. Los diálogos tomarán como referencia los diferentes ámbitos de los que se vale la literatura y cómo éstos influyen tanto en las sociedades en que se inscriben como en la generación de nuevas corrientes literarias.

En esta versión de la feria trasandina se encuentra además una misión comercial del sector de Narrativa Gráfica, integrada por Francisca Cárcamo, ilustradora de Editorial Pánico; Marco Antonio Rauch, guionista de Mythica Ediciones; Juan Carlos Zúñiga, ilustrador de Ñire Negro; y el ilustrador Cristián de la Fuente. Todos ellos asisten gracias a un Plan Sectorial impulsado por ProChile, para que los profesionales del mundo del libro conozcan tendencias, mercados, ventas y canales de distribución.

 CRÉDITO FOTOGRAFÍAS: Felipe Abraham

 

Consejo de la Cultura y Biblioteca Nacional presentan antología de Raúl Zurita #poesía

“Verás”, compilación del poeta que surge como parte del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda que ganó el año pasado, estará prontamente disponible en bibliotecas públicas y más adelante en versión digital.

“La poesía es la voz más profunda del pueblo de Chile. Puede desconocerse, puede no leerse, pero ahí está”, fueron algunas de las palabras con que el poeta Raúl Zurita agradecía en La Moneda la entrega de la medalla que lo reconoció como Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2016, galardón que cada año entrega el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) a un autor o autora de reconocida trayectoria, cuyo trabajo sea una entrega notable al diálogo cultural y artístico de Iberoamérica.

Fruto de este reconocimiento, el Consejo de la Cultura y la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, a través de Ediciones Biblioteca Nacional, presentan “Verás”, una muestra de más de 260 páginas que da cuenta de su poesía, su obra narrativa, ensayística y visual que incluye “El mar del dolor”, poema instalación realizado para la Bienal de Kochi-Muziris, en India, que ha dado la vuelta al mundo. El libro cuenta con la edición, selección y prólogo del poeta Héctor Hernández Montecinos –autor de “La divina revelación” y “Debajo de la lengua”–.

De manera inédita, “Verás” contiene un adelanto de la traducción de Zurita de “La divina comedia”. Además de manifiestos y entrevistas del poeta chileno, incluye los manuscritos originales de “Canto a su amor desaparecido” (1985), perteneciente a la colección del Archivo del Escritor de la Biblioteca Nacional.

“Esta antología es una obra imperdible, que reúne parte significativa del trabajo de una voz única como la de Raúl Zurita, poeta consagrado, reconocido en todo el mundo y lectura obligada si se habla de poesía chilena”, señala la secretaria ejecutiva del Consejo del Libro del CNCA, Paula Larraín.

Por su parte, Héctor Hernández Montecinos en el prólogo destaca que en este libro se encuentran algunas de las razones que hicieron a Zurita acreedor del Premio Iberoamericano. “Las otras exceden, hasta cierto punto, lo literario y tienen que ver con su inconmensurable generosidad, su compromiso con los más desposeídos y necesitados, su ética irrestricta y su férrea voluntad en la transformación de un Chile más justo, más creativo, por ende, más humano”.

El lanzamiento del libro, se realizará este miércoles 26 de abril, en la sala América de la Biblioteca Nacional, y contará con la presencia de Héctor Hernández Montecinos, del poeta y dramaturgo Pablo Paredes, además de Raúl Zurita.

Esta primera entrega, a cargo de Ediciones Biblioteca Nacional, será distribuida en las bibliotecas públicas del país y más adelante estará disponible en formato digital en los sitios de la Biblioteca Pública Digital (www.bpdigital.cl) y Memoria Chilena (www.memoriachilena.cl).

 Sobre el poeta

 Raúl Zurita nació en Santiago, el 10 de enero de 1950.

Sus libros más representativos son Purgatorio (1979), Anteparaíso (1982), La vida nueva (1994) y Zurita (2011). Ha recibido los premios: Pablo Neruda (1988), Municipal de Santiago (1995), Nacional de Literatura (2000), de la Crítica (2012) y el año pasado el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, que otorga el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile con el respaldo de la Fundación Pablo Neruda.

El 2015 se le concedió el grado de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Alicante, España, y por su alma mater, la Universidad Técnica Federico Santa María en Valparaíso; además fue invitado por la Universidad de Harvard como Robert F. Kennedy Visiting con la beca Guggenheim (Estados Unidos, 1984), el Premio Pericle d’Oro (Italia, 1994), la beca Künstlerprogramm DAAD (Alemania, 2002), el Premio José Lezama Lima (Cuba, 2006) y sus libros se traducen en ya más de media docena de idiomas.

Es un invitado constante en los festivales de poesía más importantes del mundo y una figura central del actual escenario lírico en lengua castellana. Actualmente es Profesor Emérito por la Universidad Diego Portales.

Crédito fotos: Natalia Espina. Gentileza CNCA

Feria Internacional del #Libro de #Bogotá abrió sus puertas con destacada participación chilena

Este 2017 se cumple una década desde que Chile asistió por primera vez como país invitado al evento donde ahora marcará presencia con un homenaje a la figura de Violeta Parra, en el marco de las celebraciones de los 100 años de su natalicio.

La numerosa comitiva nacional participará en más de 35 actividades, entre las que se incluyen firmas de libros y encuentros con los autores.

Con la imagen de Violeta Parra como inspiradora del pabellón de Chile, este martes comenzó en Colombia la 30ª versión de la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo), uno de los eventos literarios más importantes de América Latina, que anualmente promueve el intercambio y venta de productos y servicios relacionados con el ámbito del libro, la lectura y la industria editorial, tanto a nivel local como en el extranjero, y que se extenderá hasta el lunes 8 de mayo.

Camila Gutiérrez, Carlos Cociña, Cecilia García-Huidobro, Gabriel Ebensperguer, Paloma Valdivia, Maliki e Isabel Hojas son algunos de los autores e ilustradores que representarán a Chile junto a la Orquesta de Poetas y una decena de editoriales y profesionales del mundo del libro, gracias a una coordinación del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), ProChile y la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC), que incluye más de 35 actividades durante las diferentes jornadas.

Este año se cumple una década desde la participación de Chile como país invitado en 2007, con una comitiva encabezada en aquella ocasión por la Presidenta Michelle Bachelet y el poeta Gonzalo Rojas. En esta oportunidad, el Ministro de Cultura, Ernesto Ottone, destacó: “Estamos teniendo presencia en las ferias del libro más importantes. Por una parte, con la tremenda y potente imagen de Violeta Parra, y además, con un significativo número de representantes del mundo del libro, que encarnan el talento y diversidad creativa del Chile actual. Hoy ya no solo hablamos de géneros literarios, sino también de soportes y formatos para la lectura. Esperamos seguir cultivando toda esa riqueza en Bogotá y en las demás instancias donde nuestro país tenga participación”.

Este año Francia es el país invitado, por lo que durante la inauguración de la feria, que se desarrolló durante la noche del martes, la escritora Marie-Aude Murail, especializada en literatura juvenil, dedicó una reflexión a todos los asistentes: “Entre más crecemos, más los libros nos deben enseñar el coraje de hablar de todos los temas sin miedos y sin tapujos”, y agregó que “Dice el Dalái lama que un cuarto de hora de meditación diaria permitiría lograr la paz mundial ¿Qué podría lograr, entonces, un cuarto de hora colectiva de lectura individual?”.

La inauguración del stand de Chile, que incluye la firma de libros de Camila Gutiérrez y Paulina Flores, será la primera actividad oficial de nuestro país en Bogotá y se llevará a cabo este viernes 28  con un homenaje a la figura y legado de Violeta Parra en el marco de las celebraciones que el Estado de Chile ha organizado para conmemorar los 100 años de su nacimiento. En ese contexto, el escritor Carlos Cociña, junto a la Orquesta de Poetas, encabezarán el domingo 7 de mayo “Los poetas celebran a Violeta”, una presentación de reversiones de textos y canciones de la cantautora, y debatirán con los asistentes sobre la relación de Violeta y el folclor chileno con el mundo literario.

El programa cultural y literario de la delegación chilena incluye además la presentación de la versión colombiana del libro “Joven y alocada”, de Camila Gutiérrez, actividad que el sábado 29 tendrá como protagonista a la autora que saltó a la fama en todo América Latina luego de escribir sus memorias como hija de una familia conservadora y evangélica, rebelándose contra sus padres, el colegio y la iglesia, para descubrir su identidad e intereses a través del sexo heterosexual y homosexual.

El mismo día, las chilenas Alejandra Costamagna y Paulina Flores estarán presentes en “Gran celebración del cuento”, un panel que completan los colombianos Luis Noriega y María Ospina, la española Sara Mesa y la argentina Mariana Enríquez, todos quienes reflexionarán en torno a la contundente presencia del cuento en la literatura latinoamericana contemporánea. Y durante los siguientes días de la feria en la capital colombiana, se realizarán diferentes encuentros con ls reconocidas en Italia con el Bologna Ragazzi Award Sara Bertrand y María José Ferrada, Paulina Flores, Camila Gutiérrez, Alejandra Costamagna, Maliki y Lola Larra.

 

CNCA celebra Día del #Libro con presentación de campaña Aquí se lee y cancionero de #VioletaParra

El Ministro de Cultura, Ernesto Ottone, encabezó este domingo en la Plaza Gabriela Mistral del Parque Metropolitano de Santiago, la jornada que reunió a cientos de personas que disfrutaron de la amena jornada donde la lectura y los libros fueron los grandes protagonistas. Las actividades asociadas al Plan Nacional de la Lectura continuarán replicándose durante todo el mes a lo largo del país.

El cancionero Violeta Parra está disponible para descargar vía web desde este domingo en http://www.cultura.gob.cl/publicaciones/cancionero-violeta-parra

Con un picnic ciudadano en la Plaza Gabriela Mistral del Parque Metropolitano de Santiago y la instalación de un muro que invita a responder la pregunta “¿Dónde lees tú?”, este domingo el Ministro de Cultura, Ernesto Ottone, encabezó la celebración del Día Internacional del Libro, instancia organizada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) que cada año pone el énfasis en la promoción de la lectura en cada una de sus dimensiones, la formulación de acciones concretas de parte del Estado y, especialmente este año, la búsqueda y visibilización de los diferentes espacios y formatos para la lectura.

“El placer de leer nos lleva a encontrarnos con la lectura en diferentes lugares y momentos de nuestras vidas. La campaña Aquí se lee, busca invitar a la ciudadanía a compartir esos espacios donde se encuentra con un libro y viaja en los infinitos mundos que nos enseñan. Esta iniciativa es una más de las que se desarrollan a través del Plan Nacional de la Lectura, que se ejecuta en todo el país en conjunto con otras instituciones públicas, porque creemos en la importancia de fomentar este hábito en todas las instancias posibles”, dijo el Ministro Ottone sobre la campaña que entiende como espacios no convencionales –o extramuros– las salas de espera en hospitales, consultorios, estaciones de buses; espacios públicos como plazas, piscinas o playas; espacios con población privada de libertad como recintos penitenciarios u hogares de reclusión; o lugares de larga estadía, como centros de protección, casas de acogida, entre otros.

En sintonía con la actualidad, Aquí se lee es una campaña que concentra sus esfuerzos principalmente en redes sociales, donde, comandada por las cuentas en Facebook, Twitter e Instagram del Plan Nacional de la Lectura y el Consejo de la Cultura, invita a la ciudadanía a compartir sus fotos en redes sociales y responder a la pregunta “¿Dónde lees tú?”, así como también a poner el acento en formatos menos convencionales, como publicaciones digitales, blogs, entre otros.

Durante la intervención ciudadana, el CNCA presentó además el Cancionero Popular Violeta Parra, publicación que contiene 20 obras de la cantautora nacional Violeta Parra, que fueron elegidas por la ciudadanía a través de redes sociales en el marco de las celebraciones de los 100 años del nacimiento de la artista y la Fundación Violeta Parra. El trabajo cuenta con la letra y partituras de Volver a los 17, Arauco tiene una pena, Gracias a la vida, La Jardinera, Maldigo el alto cielo, entre otras. Serán 140 mil ejemplares que este lunes se distribuirán de manera gratuita en todo el país, los que además estarán dedicados a Ángel Parra, hijo de Violeta Parra recientemente fallecido.

Las actividades conmemorativas del Mes del Libro continúan el martes 25 de abril, cuando todas las regiones del país den inicio a los Diálogos en movimiento, programa impulsado por el Plan Nacional de la Lectura que tendrá su punto de partida en el Liceo de Copiulemu de Florida -comuna perteneciente a la Región del Biobío que fue afectada por el paso de los incendios forestales de principio de año en diferentes localidades de nuestro país- con el escritor, periodista y guionista Francisco Ortega, autor de títulos como “Mocha Dick”, “Logia” y su más reciente obra, “Andinia”. Este hito dará inicio a la realización de aproximadamente 150 diálogos en todo el país, incluyendo más beneficiarios, territorios y contextos culturales que en versiones anteriores, y se incluyen las tres nuevas modalidades de acceso:

  • Diálogos universitarios: en coordinación con la División de Educación Superior de Mineduc se realizará un piloto que constará de cuatro Diálogos en movimiento con estudiantes universitarios de la carrera de Pedagogía en Lenguaje de las Universidades: PUCV, UPLA, UMCE Y USACH.
  • Diálogos extremos: en coordinación con el programa Acceso regional del Departamento de Ciudadanía Cultural del CNCA, se realizará Diálogos en zonas aisladas del territorio nacional, con el objetivo de generar acceso a la lectura en localidades apartadas, tales como: Curarrehue (Araucanía); Puerto Edén (Magallanes); Chaitén (Los Lagos); Colchane (Tarapacá); Chollay (Atacama); entre otras.
  • Diálogos no convencionales: se implementará el programa en espacios no convencionales de lectura, donde habiten personas  vulnerables, en situaciones y contextos tales como: personas privadas de libertad, campamentos, centros Sename de administración estatal, otros.

Convocatorias abiertas

El Mes del Libro además se celebra con diferentes convocatorias que el Fondo del Libro y la Lectura ha puesto a disposición de la ciudadanía durante el mes de abril, con el objetivo de cubrir las diferentes necesidades relacionadas con el sector:

  • Premios Literarios: De acuerdo a los desafíos que plantea la Política Nacional de la Lectura y el Libro, este año el Consejo de la Cultura estimulará el desarrollo de la creación de libros en versión digital, con el nuevo Premio Publicaciones Digitales. Además rendirá homenaje a la autora nacional Marta Brunet, con un premio con su nombre a la literatura infantil y juvenil. Estos se suman a los premios Mejores Obras Literarias, Roberto Bolaño, Escrituras de la Memoria y Amster Coré.
  • Programa de Apoyo a la Difusión del libro, la lectura y la creación nacional, segundo semestre 2017: Busca apoyar proyectos que permitan facilitar la asistencia y participación en instancias nacionales e internacionales. La convocatoria estará abierta hasta el viernes 28 de abril.

Plan Nacional de la Lectura

El Plan reconoce a la lectura como un derecho social para todos los habitantes de Chile, donde los siguientes organismos del Estado se articulan para la formulación de acciones en conjunto: Ministerio de Educación (Mineduc), Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), Ministerio de Desarrollo Social (MDS), a través del Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama), el Instituto Nacional de la Juventud (Injuv), el Servicio Nacional de la Discapacidad (Senadis), el Fondo de Solidaridad e Inversión Social (Fosis) y el Sistema de Protección Integral a la Infancia Chile Crece Contigo; y Ministerio Secretaría General de la Presidencia (Minsegpres), por medio del Consejo Nacional de la Infancia. www.plandelectura.cl.

 

Parque Cultural celebra a lo grande Día del Libro inaugurando Espacio de Aprendizaje Creativo #valparaiso

Variadas actividades, entre ellas Patricio Manns presenta su libro “Violeta Parra: La Guitarra Indócil”.

Múltiples eventos darán vida al “Día Mundial del Libro” en el Parque Cultural. Ferias, coloquios, presentaciones de libros, talleres de encuadernación son parte de las acciones que tendrán al libro como eje central de las actividades del fin de semana.

Todas las presentaciones de la Feria del Libro Independiente contarán con legua de señas, sumando un nuevo aporte en hacer del Parque un espacio 100% inclusivo.

Un nutrido programa que va desde la presentación del libro “Violeta Parra: La Guitarra Indócil” de Patricio Manns, pasando por la 8va versión de la Feria del Libro Independiente, un coloquio sobre la obra “Poemas de las Madres” de Gabriela Mistral y las ilustraciones del pintor rumano André Racz y la inauguración del “Espacio de Aprendizaje Creativo para Valparaíso”  se ha preparado para este fin de semana en que el Parque Cultural hace su homenaje al libro y la literatura.

A partir de este viernes 21 y hasta el domingo 23 de abril se extenderán las actividades que el Parque Cultural ha dispuesto para beneficio de toda la comunidad porteña, en el marco de las celebraciones por el día Mundial del Libro.

Para el Director del Parque Cultural, Jorge Coulon, esta es un fecha significativa en el calendario de la cultura y las artes “La literatura ha dado grandes distinciones a nuestro país, pero no solo Neruda y la Mistral como Premios Nobel, sino que también contamos con el Creacionismo de Huidobro, la metafísica de Lihn, los láricos como Teillier, Rolando Cárdenas y Efraín Barquero  o que decir de mujeres de pluma filuda como María Luisa Bombal y Stella Díaz Varín o en la narrativa a Manuel Rojas y Roberto Bolaño, por nombrar solo a algunos y es por eso  que se hace necesario generar más espacios para la literatura y dar a conocer la rica tradición con la que cuenta nuestro país en esta disciplina”.

Las actividades están pensadas para generar un mayor acceso  y acercamiento de la comunidad con la literatura, por lo que la mayoría de estos espectáculos y talleres son de carácter gratuito, de aporte voluntario o de muy bajo costo para el público.

“Espacio de  Aprendizaje Creativo para Valparaíso”

Todo comenzará el viernes 21 de abril a las 11:00 horas con la inauguración de este espacio, que es el resultado de un convenio de colaboración entre el Parque Cultural y la Universidad de Playa Ancha, que estará ubicado en el segundo piso del Edificio de Difusión del Parque.

Funcionará bajo el concepto de biblioteca abierta a la comunidad para democratizar el acceso a la educación y a la información, conocimiento, recreación y disfrute de los bienes culturales, además de la convicción de que el conocimiento se construye de forma colectiva.

“El Espacio de  Aprendizaje Creativo para Valparaíso,  Parque Cultural-Upla, abre sus puertas como un espacio de aprendizaje lúdico, de fomento lector a través de la exploración vivencial del conocimiento y aprendizaje creativo para niños y niñas, que se sustenta en los principios de responsabilidad y compromiso social que respaldan estas dos importantes instituciones de la región” nos cuenta Sidhartha Corvalán, Jefe de Mediación del Parque Cultural.

Funcionará de manera permanente de lunes a viernes y visitas programadas para delegaciones. Más información y consultas al correo espaciocreativo@pcdv.cl

«Poemas de las Madres» de Gabriela Mistral y los dibujos de André Racz

Las celebraciones proseguirán con el interesante coloquio “Como hilo de agua bajo la hierba” que se efectuará el mismo día viernes 21 a las 18:30 horas en la Sala de Lectura del Parque Cultural y se concibe bajo la experiencia de Gabriela Mistral y sus “Poemas de las Madres” escrito en Temuco (1920-21) luego de presenciar en una de sus calles cómo un hombre humillaba a una mujer humilde embarazada.

Dentro de este grandioso conjunto literario, los “Poemas de las Madres” causaron admiración pero también escándalo y reproches en contra de su autora por las temáticas abordadas en torno a la maternidad, demasiado avanzadas para la época.

En 1947, André Racz, un joven grabador, pintor y dibujante rumano radicado en Estados Unidos, conoce los poemas de Gabriela Mistral. Racz, deslumbrado por la obra, que conoció a través de su esposa la mezzosoprano chilena Teresa Orrego Salas, ve en algunas de estas poesías grandes similitudes con su propia creación, en donde la maternidad se ha vuelto un motivo central, en gran parte debido al proceso de embarazo, nacimiento y crecimiento temprano de su primer hijo, Juan Andrés.

A mediados de 1949 le escribe su primera carta a la Premio Nobel de Literatura para un proyecto en común, mientras ella se desempeñaba como cónsul en México. “«Poemas de las Madres», publicado por la Editorial del Pacífico en 1950, es el único libro autorizado en vida por Gabriela Mistral para ser ilustrado. Le correspondió este trabajo a André Racz y nuevamente generaría muchos halagos, aunque también un gran rechazo de los sectores conservadores de la cultura y sociedad chilena, principalmente contra los desnudos de las ilustraciones” nos detalla Álvaro Cárdenas, investigador y compilador del libro.

66 años después, la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), en coordinación con la Biblioteca Nacional Digital de Chile y el sitio Memoria Chilena, reeditaron esta obra casi desconocida como olvidada, en una nueva edición digital ampliada y de libre descarga y que llega al Parque Cultural para ser presentada a los porteños.

Los Poemas de las Madres serán comentados este viernes a partir de las 18.30 horas por: Mónica Ravelo, Doctoranda en Estudios Interdisciplinarios sobre Pensamiento, Cultura y Sociedad de la Universidad de Valparaíso e Historiadora del Arte de la Universidad de la Habana; Stella Salinero, Máster en Estudios Avanzados en Historia del Arte de la Universidad de Barcelona; Magda Sepúlveda, Doctora en Literatura de la Universidad de Chile y Jefa del Programa de Doctorado en Literatura de la Pontificia Universidad Católica de Chile; Ignacia Cortés, Máster en Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Chile y Profesora de Estado en Castellano de la Universidad de Santiago; Álvaro Cárdenas, Investigador, compilador y editor de la versión 2016 de Poemas de las Madres publicada por la Biblioteca Nacional de Chile.

8º Feria del Libro Independiente de Valparaíso

Se realizará los días 22 y 23 de abril entre las 11:00 y las 19:00 horas utilizando diferentes espacios del Parque Cultural. Habrá actividades en torno al libro, la lectura, el fomento lector, talleres, lecturas, presentaciones, coloquios sobre patrimonio, entre otras actividades.

“Como queremos que esto sea una fiesta del libro, la entrada es liberada y la feria seguirá adelante como un espacio de reunión y exhibición de las editoriales independientes de la región y de otras zonas del país con la proyección de realizar una Feria Internacional del Libro en Valparaíso para el segundo semestre de este año 2017” nos indica Gladys González, gestora del evento.

En esta ocasión destaca la Celebración del Día del Libro del Plan Regional de Lectura y CNCA, en conjunto con la Feria, además de la participación de Patricio Manns, quien presentará el sábado 22 de abril a las 19:00 horas en la Sala de Lectura del Parque Cultural su libro “Violeta Parra: La Guitarra Indócil”. Se desarrollarán talleres gratuitos de xilografía, cómic, escritura en braille, encuadernación y restauración de libros previa inscripción.

La Feria del Libro Independiente de Valparaíso inicia su trabajo de inclusión contando con intérpretes de lengua de señas para integrar a diversos actores culturales de nuestra comunidad. Esto se transforma en un hito a nivel nacional e internacional. Para las siguientes versiones contará con actividades LGBT, para niños, jóvenes, adultos y tercera edad, de educación feminista, y un programa de interculturalidad e identidad local migrante enfocado a diversas áreas de trabajo.

Primera Feria de Editores y Librerías de #Valparaíso en el #mhnv

Este sábado 22 de abril dentro de las actividades conmemorativas que prepara el Museo de Historia Natural de Valparaíso, en el marco del mes del Libro y la Lectura

Abril se carga de sentido con la programación que ofrece el Museo de Historia Natural de Valparaíso, en el marco del mes del Libro y la Lectura donde destaca la realización de la Primera Feria de Editores y Librerías de Valparaíso, que se llevará a cabo el sábado 22 de abril, de 10 a 18 horas.

Para la directora del MHNV, Loredana Rosso, esta iniciativa: “Es una excelente instancia en que se presentarán diferentes expositores de libros de Valparaíso, quienes respondiendo a un sentido patrimonial incluyen en sus exposiciones textos de flora y fauna, medio ambiente, ciencia y patrimonio. Dando espacio también a otras temáticas como ciencia ficción, narrativa o libros didácticos, proponiendo así una variada oferta de literatura al público asistente”

Algunos de los invitados son: Librería Que Leo; Librería Crisis; Valparaisología; Ril Editores; Editorial Puerto de Escape; Editoriales FLIA Chile; Biblioteca de Chilenia; Askasis; Tercer Asalto; Librería virtual – GeoBooks Ltda Flora y Fauna de Chile.

Mucho más que libros

Todo comenzará a las 10 de la mañana con la apertura de la feria y presentación de expositores, junto a ello, se realizará la presentación de obras de teatro y cuenta cuentos en el escenario principal, generando una jornada de fomento a la lectura y punto de encuentro para todas las edades.

Asimismo, la sala de lectura del mueso ofrecerá al público sus estanterías abiertas, con textos para todas las edades, destacando la exposición “Mucho más que libros”, de la biblioteca científica del MHNV “John Juger”, que se ha encargado de preservar y difundir el conocimiento científico desde el año 1879, y que estará abierta  ese día para que los asistentes puedan conocer este importante material.

La primera Feria de Editores y Librerías de Valparaíso, es organizada por el Museo de Historia Natural de Valparaíso y se desarrollará en el hall principal del Palacio Lyon, ubicado en calle Condell 1546, Valparaíso, posee acceso libre y gratuito.

Para más información visite www.mhnv.cl

 

CNCA inicia celebraciones del Mes del #Libro con destacada participación en Feria del Libro de Bolonia

Con la delegación chilena más numerosa que haya ido a la Feria europea dedicada a la ilustración y a la literatura infantil, el CNCA da inicio al Mes del Libro.

El domingo 23, Día del Libro, se presentará la campaña “Aquí se lee”, que durante todo este año buscará incentivar la lectura en diversos espacios no convencionales y formatos.

 

El próximo 25 de abril, todas las regiones del país darán inicio a la versión 2017 del programa Diálogos en Movimiento, con el escritor Francisco Ortega en el Liceo Copiulemu de Florida, comuna afectada por los incendios de principio de año en la Región del Biobío.

La destacada participación de Chile en la Feria del Libro de Bolonia, el lanzamiento del Cancionero de Violeta Parra, la presentación de la campaña Aquí se lee, programación en todas las regiones del país y diferentes convocatorias del Fondo del Libro son algunas de las novedades con que el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) celebrará desde este lunes 3 de abril el Mes del Libro, instancia que llama a los chilenos a ser parte del mundo de la lectura, y a potenciar y entregar un estímulo a todos quienes componen la industria editorial.

Las celebraciones comenzaron el lunes 3 de abril, con el inicio de la Feria del Libro Infantil de Bolonia, instancia que por tercera vez consecutiva cuenta con la presencia de Chile, esta vez con un pabellón de mayor tamaño, y la delegación más numerosa, con cerca de 50 representantes, entre ellos la escritora Sara Bertand y la ilustradora Alejandra Acosta, premiadas por el Ragazzi Bologna Award; además de María José Ferrada y la Editorial Amanuta, quienes recibieron mención honrosa.

Debido a la importancia internacional de la Feria del Libro de Bolonia, el Estado de Chile decidió extender su participación por tres años consecutivos (2017 – 2019), decisión que  obedece a un plan de participación orientado a posicionar la imagen del país y de la edición nacional en los circuitos internacionales, con una presencia unificada, gracias a un esfuerzo conjunto del CNCA, la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) y ProChile, del Ministerio de Relaciones Exteriores, además del apoyo de los gremios editoriales.

Mientras tanto, en Chile las celebraciones tendrán su epicentro el Día del Libro, el 23 de abril, en el Parque Metropolitano, cuando el Consejo de la Cultura presente la campaña Aquí se lee. En palabras del Ministro de Cultura, Ernesto Ottone, “impulsamos esta campaña para hacer un llamado a la ciudadanía a que compartan sus experiencias de lectura en los diferentes espacios públicos y privados donde se puede leer, como una forma de hacer visible ese carácter cotidiano del hábito de la lectura. Esto como parte de las medidas de nuestro Plan Nacional de la Lectura, y de un conjunto de acciones coordinadas con otras instituciones públicas del país”.

Ese día, el CNCA también lanzará el Cancionero Popular, publicación que contiene 20 obras de la cantautora nacional Violeta Parra, que fueron elegidas por la ciudadanía a través de redes sociales en el marco de las celebraciones de los 100 años del nacimiento de la artista y la Fundación Violeta Parra. El trabajo cuenta con la letra y partituras de “Volver a los 17”, “Arauco tiene una pena”, “Gracias a la vida”, “La Jardinera”, “Maldigo el alto cielo”, entre otras. Serán 150 mil ejemplares que se distribuirán de manera gratuita en todo el país, los que además estarán dedicados a Ángel Parra, hijo de Violeta Parra recientemente fallecido.

Posteriormente, el 25 de abril, todas las regiones del país darán inicio a Diálogos en movimiento, programa impulsado por el Plan Nacional de la Lectura y que tendrá su punto de partida en el Liceo de Copiulemu de Florida -comuna perteneciente a la Región del Biobío que fue afectada por el paso de los incendios forestales de principio de año en diferentes localidades de nuestro país- con el escritor, periodista y guionista Francisco Ortega, autor de títulos como “Mocha Dick”, “Logia” y su más reciente obra, “Andinia”. Este hito dará inicio a la realización de aproximadamente 150 diálogos en todo el país, incluyendo más beneficiarios, territorios y contextos culturales que en versiones anteriores, y se incluyen las tres nuevas modalidades de acceso:

·         Diálogos universitarios: en coordinación con la División de Educación Superior de Mineduc se realizará un piloto que constará de cuatro Diálogos en movimiento con estudiantes universitarios de la carrera de Pedagogía en Lenguaje de las Universidades: PUCV, UPLA, UMCE Y USACH.

·         Diálogos extremos: en coordinación con el programa Acceso regional del Departamento. de Ciudadanía Cultural del CNCA, se realizará Diálogos en zonas aisladas del territorio nacional, con el objetivo de generar acceso a la lectura en localidades apartadas, tales como: Curarrehue (Araucanía); Puerto Edén (Magallanes); Chaitén (Los Lagos); Colchane (Tarapacá); Chollay (Atacama); entre otras.

·         Diálogos no convencionales: se implementará el programa en espacios no convencionales de lectura, donde habiten personas  vulnerables en situaciones y contextos, tales como: personas privadas de libertad, campamentos, centros Sename de administración estatal, otros.

Convocatorias abiertas

El Mes del Libro además se celebra con diferentes convocatorias que el Fondo del Libro y la Lectura ha puesto a disposición de la ciudadanía durante el mes de abril, con el objetivo de cubrir las diferentes necesidades relacionadas con el sector:

Premios Literarios: De acuerdo a los desafíos que plantea la Política Nacional de la Lectura y el Libro, este año el Consejo de la Cultura estimulará el desarrollo de la creación de libros en versión digital, con el nuevo Premio Publicaciones Digitales. Además rendirá homenaje a la autora nacional Marta Brunet, con un premio con su nombre a la literatura infantil y juvenil. Estos se suman a los premios Mejores Obras Literarias, Roberto Bolaño, Escrituras de la Memoria y Amster Coré. Las postulaciones deben realizarse hasta el 28 de abril de 2017, a excepción del premio Publicaciones Digitales, que finaliza sus postulaciones el 3 de mayo.

Programa de Apoyo a la Traducción: El llamado es a postular a la modalidad de “Fomento a la traducción de autores extranjeros al castellano”, que entrega financiamiento total o parcial, con un máximo de $4 millones, a proyectos para la traducción al castellano de obras escritas por autores extranjeros, a ser realizadas por traductores chilenos o extranjeros residentes en Chile. Los postulantes podrán presentar sus proyectos hasta las 17:00 horas del lunes 10 de abril.

Programa de Apoyo a la Difusión del libro, la lectura y la creación nacional, segundo semestre2017: Busca apoyar proyectos que permitan facilitar la asistencia y participación en instancias nacionales e internacionales. La convocatoria estará abierta hasta el viernes 28 de abril.