#LAHABANA INTANGIBLE EN EL ARCHIVO NACIONAL

La exposición es fruto de un largo trabajo de Pierre Lebret y Eduardo Angarica, quienes plasmaron con luz y tinta los edificios, las calles, la playa y los habitantes de la antigua capital cubana, develando el valor cultural que caracteriza a su pueblo.

Hasta el 5 de enero de 2018, en el Salón Los Conservadores del Archivo Nacional el público podrá visitar la muestra “La Habana Intangible”, del fotógrafo francés Pierre Lebret y el escritor cubano Eduardo Angarica, que reúne imágenes en blanco y negro y relatos poéticos que retratan la capital cubana.

El montaje es fruto de un largo trabajo de los artistas, quienes a través de la exposición manifiestan su pasión por el arte y la ciudad. Ambos recorrieron la antigua urbe plasmando con luz y tinta los edificios, las calles, la playa y sus habitantes, develando así el valor cultural que caracteriza al pueblo cubano.

Lebret explica que la exhibición es “un diálogo artístico entre dos personas, un diálogo multicultural, un acercamiento, una unión artística que nos hace mostrarle La Habana tal como la sentimos, distinta, diversa, mística y osada”. En tanto, Angarica en su personal lenguaje expone: “Así es “La Habana Intangible”, desde del huevo caribeño hasta un nido austral, aquí se parte el cascarón para que nazca el ave que carga dentro. Para que recorra como gorrión tímido y azorado los resquicios del sentimiento humano”.

La ciudad como inspiración los llevó a recorrerla y leerla al ritmo natural de la vida, con una mirada que des-cubre lo intangible: la vida, la atmósfera, las alegrías, las tristezas y las ilusiones de los cubanos y cubanas. Imágenes y palabras que capturan lo diáfano y lo ligero de las calles y rincones de La Habana.

Los artistas comentan su obra entre sí. Angarica se pregunta qué hay de diferente en las fotografías de su compañero, y responde: “Lo que existe detrás de esos rostros, bajos esas murallas paupérrimas y grises. Los aromas que respiró el fotógrafo: olor a canela, jabón, café y tierra. El apacible cronometraje del tiempo, la vida a medio ir a medio regresar. Los sueños despeñados, las esperanzas luminosas, la paz”.

Asimismo, Lebret expone acerca de los relatos del literato: “…Cuentos, muy cortos, certeros, directos, que intentan comunicarse con las imágenes e imbricar lo gráfico y lo espiritual (…) Cuentos de un joven escritor, que por primera vez sale de su país, nos narra hoy su Habana sincera”.

La muestra, que cuenta con el apoyo de la Embajada de Cuba en Chile, el instituto Francés de Chile, el Archivo Nacional de Chile y EKHO Lab, estará a disposición del público durante un mes, de lunes a viernes de 09:00 a 18:00 horas.

Los artistas

Pierre Lebret, de nacionalidad francesa, vive desde hace varios años en Chile, es especialista en cooperación internacional y desarrollo. La fotografía y foto-periodismo es para él una pasión y con ella tener la posibilidad de tomar el pulso del presente que ofrece una variedad infinita de interpretaciones.

Eduardo Angarica, nació en la provincia de Camaguey, Cuba, y es escritor de literatura de ficción y profesor de literatura en La Habana. Fundó el Grupo Creativo-Literario Letra D´Kmbio, es especialista literario de la Casa de Cultura “Mirta Aguirre” en La Habana, adscrita al Ministerio de Cultura de Cuba. Sus cuentos ya han sido llamados a integrar varias antologías cubanas.

ARPILLERAS EN HOMENAJE A #VIOLETAPARRA EN ARCHIVO NACIONAL
Durante el año 2017, un colectivo de mujeres se inspiró en las canciones de la cantautora chilena para bordar arpilleras, ...
Leer Más
Las crónicas de Lemebel regresan, por el éxito, con la obra “La ciudad sin ti” #teatro
Claudia Pérez, Rodrigo Muñoz, y elenco, regresan por tercera vez con el destacado montaje para recrear una vez más en ...
Leer Más
INDEPENDENCIA DE #CHILE BAJO LA MIRADA DEL #ARTE CONTEMPORÁNEO #gam
Diez artistas conmemorarán con sus creaciones los 200 años de la firma del Acta de Independencia de Chile en la ...
Leer Más
/ / ARTE, exposición, gam, PORTADA
TRAS SU GIRA POR TODO CHILE, LA MONA ILUSTRE LLEGA A #TEATRO SIDARTE
Serán sólo 6 funciones en total La compañía presentará Los peces no vuelan y Las cosas también tienen mamá. Viajaron ...
Leer Más
/ / teatro, teatro, teatro sidarte
#Verano y #cultura en Centro Cerrillos
El programa Hélice del Centro Nacional de Arte Contemporáneo Cerrillos del Consejo de Cultura te invita a participar de su ...
Leer Más
/ / ARTE, titular
1er. Campamento Internacional de Orquestas Juveniles #Curicó – Chile 2018
Entre los días 18 al 21 de enero próximos se desarrollará en Curicó, el 1er. Campamento Internacional de Orquestas Juveniles ...
Leer Más
/ / curicó, destacado, maule, musica, orquesta
GRAN CARTELERA EN #QUILICURA CON #TEATRO Y HOMENAJE A JUAN RADRIGÁN
Por segundo año consecutivo, 3 al 28 de enero 2018, el tradicional festival de teatro llevará el nombre de quien fuera ...
Leer Más
/ / quilicura, teatro, titular
Consejo de la Cultura premió a los ganadores de la XVIII Muestra Nacional de Dramaturgia
La ceremonia se realizó este viernes en el Centro Cultural Matucana 100, donde se reconoció a los 5 ganadores y ...
Leer Más
/ / destacado, teatro
COMPLETO PANORAMA DE TEATRO FAMILIAR EN VÍSPERAS DE NAVIDAD
Los actores se maquillarán en un camarín abierto instalado en el foyer de teatro del Parque, lo que quiere decir ...
Leer Más
/ / 5REGION, destacado, teatro, valparaiso
MAURO ROIG LANZA CARRERA MUSICAL.
El cantante chileno revela un segundo adelanto de lo que será su primer disco en solitario, anunciado para el próximo ...
Leer Más
/ / destacado, musica
¡La música y la técnica se unen en la residencia de País Violento! #nave
Como parte de su residencia, el dúo electrónico País Violento conformado por los músicos e intérpretes Damián y Diego Noguera realizará este 14 y 15 de diciembreun concierto único ...
Leer Más
/ / destacado, musica, nave
MUESTRA SOBRE #TEATRO CARCELARIO SE INSTALA EN #GAM​
17 años de historia y diez obras de teatro, reúne la muestra visual Archivo abierto de COARTRE.​ La exposición gratuita, que ...
Leer Más
/ / gam, teatro, titular
SEMANA DE ARTE CONTEMPORÁNEO SACO7 ORIGEN Y MITO ABRE CONVOCATORIA INTERNACIONAL PARA VERSIÓN 2018 EN EL DESIERTO DEL NORTE DE CHILE
El llamado internacional estará abierto entre el 5 de diciembre de 2017 y el 5 de marzo de 2018. Conoce ...
Leer Más
/ / ARTE, destacado
#LAHABANA INTANGIBLE EN EL ARCHIVO NACIONAL
La exposición es fruto de un largo trabajo de Pierre Lebret y Eduardo Angarica, quienes plasmaron con luz y tinta ...
Leer Más

EN ESTA SECCIÓN

  • 90
    Debido al interés del público, se extenderá hasta fines de julio la muestra que presenta imágenes de hombres y mujeres cuyas vidas han sido dedicadas a quehaceres y oficios que poco a poco van desapareciendo de la vida capitalina. En el Salón Los Conservadores del Archivo Nacional, se exhibe, hasta…
    Tags: de, a, y, que, fotografía, exposición, nacional, archivo
  • 79
    María José Inda y Danilo Canales exponen, en el Archivo Nacional, una serie de trabajos esta técnica de pintura japonesa a tinta, la cual que recoge la filosofía zen para lograr composiciones espontáneas y armónicas. En el marco de la celebración de 120 años de relaciones diplomáticas entre Chile y…
    Tags: de, y, que, a, exposición, nacional, archivo
  • 79
    En el Archivo Nacional están exhibiéndose diversas colecciones filatélicas, que dan cuenta de la diversidad temática y de origen de las estampillas, así como del trabajo artístico que supone cada pieza. En el Archivo Nacional fue inaugurada la muestra “EXFINA 2017”, que reúne 19 colecciones de sellos pertenecientes a socios…
    Tags: de, a, que, y, exposición, nacional, archivo
  • 69
    El proyecto cultural “Creaciones con historia. El origen de un producto” se presenta en, el Archivo Nacional, en un una exposición de artículos cuyos materiales son netamente nacionales. El público podrá conocer y adquirir joyas, telas, mermeladas, artesanías e innovadores trabajos de creadores chilenos.  
    Tags: de, archivo, nacional, y, exposición
  • 65
    Durante el año 2017, un colectivo de mujeres se inspiró en las canciones de la cantautora chilena para bordar arpilleras, en las que volcaron no sólo su creatividad sino también sus propias vidas. Son 60 obras que se presentan en el Archivo Nacional de Chile. En el marco de los…
    Tags: de, y, que, a, exposición, nacional, archivo
  • 62
    Los 13 tomos dan cuenta de las diversas investigaciones realizadas por la desaparecida unidad de inteligencia, entre 1939 y 1945, con el objetivo de desbaratar a grupos nazis que operaban en Chile. El Director General de la PDI, Héctor Espinosa, entregó este 7 de julio a la subdirectora del Archivo…
    Tags: de, y, que, nacional, archivo
  • 60
    Son 13 expedientes que incluyen documentos originales de época: informes, oficios, telegramas, fichas policiales, declaraciones, pasaportes, carnet de militantes y fotografías. Material que se suma a los 10 cuadernos ya disponibles en la web www.archivonacional.cl El Archivo Nacional (AN) y la Fundación de Preservación de la Memoria del Judaísmo Chileno…
    Tags: de, que, y, a, nacional, archivo

XI Furia del Libro 2017: 150 editoriales chilenas y extranjeras se suman al llamado de “Ya no basta con leer”

El encuentro de edición independiente más importante del país se realizará entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre en el Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM).

Citando el clásico filme de 1972 de Aldo Francia, La Furia del Libro mantiene en pie su bandera de lucha en pos de más y mejores libros para todos.

“Ya no basta con leer” es el lema de la décimo primera versión de la Furia del Libro, que este año reúne a 126 editoriales provenientes de diferentes puntos del país y 24 extranjeras. El ya tradicional encuentro de la producción editorial independiente se realizará entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre en el Centro Cultural Gabriela Mistral. Este encuentro literario es financiado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2017  y cuenta con entrada gratuita tanto a la feria como a su programa de actividades culturales.

Citando el clásico filme de 1972 de Aldo Francia, La Furia del Libro mantiene en pie su bandera de lucha en pos de más y mejores libros para todos. En una época de crisis de la lectura, la Furia del Libro declara que “ya no basta con leer” e invita a la comunidad lectora en su conjunto a fomentar la lectura a través de diversas acciones: editar, compartir, regalar, recomendar, escribir, comentar, etc. Para ello convoca a escritores, libreros, editores, ilustradores y otros actores del medio a generar plataformas y medios para la difusión del libro, ampliar la diversidad de géneros, temáticas y formatos de los libros para ponerlos al alcance del público y así seducir a nuevos lectores, convencidos de que hoy en día es necesario asumir un rol activo para posicionar al libro y la lectura como elementos esenciales para el desarrollo de una sociedad informada. Todo esto, tomando en cuenta que según un reciente estudio de la Unesco, los índices de lectura en nuestro país son dramáticamente bajos, ya que sólo un 7% lo hace de forma voluntaria y del total de la población menos de la mitad entiende lo que lee (Evaluación Internacional de las Competencias de Adultos – OCDE 2016).

Para La Furia del Libro es urgente generar un cambio de paradigma y eso es lo que la organización pretende incentivar con este encuentro abierto a la ciudadanía, que en menos de diez años de historia ha pasado de 18 editoriales participantes y 300 asistentes a convocar a 150 editoriales y más de 25.000 visitantes. Un lugar donde el público podrá encontrar una enorme variedad de obras de literatura, poesía, ciencias, ilustración y artes gráficas, entre otros, y podrá compartir con escritores, editores y libreros en un espacio comunitario en torno al libro y la lectura.

Invitados internacionales

En esta versión, se recibirán destacados invitados desde el extranjero.

         Desde Estados Unidos llegará el poeta Daniel Borzutzky, ganador del Premio Nacional de Poesía de EEUU en 2016 y reciente ganador del Premio Nacional de Traducción ALTA 2017 por su traducción del libro Valdivia del poeta chileno Galo Ghigliotto; también, la poeta académica y traductora Rachel Galvin, profesora de la Universidad de Chicago, quien vendrá a presentar sus poemas y hablar de su ensayo The News Of War, un estudio sobre los poetas de la guerra, publicado por la Universidad de Oxford; y la bibliotecaria Lisa Gardinier, quien se encarga del catálogo latinoamericano de la Universidad de Iowa.

Desde París se presentará el artista y documentalista Ignasi Duarte, quien traerá su proyecto Conversaciones Ficticias, una especie de interrogatorio donde los escritores se ven enfrentados a sus textos literarios y situaciones que enfrentan sus propios personajes; en esta ocasión, el autor invitado es Marcelo Mellado.

         También, desde Argentina nos acompañarán la escritora y periodista Florencia Abbate, quien llegará a presentar su novela El grito, el humorista gráfico Gustavo Sala, quien además de presentar su trabajo realizará un show de stand up comedy junto al ilustrador chileno Rodrigo Salinas (Ratoncito) y el editor Gustavo López, director de VOX Ediciones, quien realizará un taller de edición en la FAU, Universidad de Chile. Desde Uruguay viene la agente literaria Omaira Rodríguez a contarnos sobre su trabajo de difusión de autores para la plataforma Books from Uruguay.

         Pero no sólo autores y artistas nos visitan: con el fin de ampliar y fortalecer los nexos internacionales de la edición independiente, llegarán desde España los sellos editoriales Blackie Books, Galera, Comanegra y Libros del Zorro Rojo, desde Argentina Alto Pogo, Hudson, Eterna Cadencia entre otros y desde Venezuela, Libros del Fuego.

Cuatro días para festejar y disfrutar de los libros y la lectura

 

Para este año La Furia del Libro contará con dos espacios dentro del GAM: por un lado en la Plaza de la Imagen (Plaza Oriente de GAM) se concentrarán catálogos de narrativa gráfica, fanzine, cómic, arquitectura, literatura infantil, fotografía, artes visuales, ilustración, literatura de género y anarquismo, mientras que en la Plaza de las Letras (Plaza central de GAM) se encontrarán narrativa, poesía, ensayo y ciencias sociales.

La feria será inaugurada el día jueves 30 de noviembre con la presencia de autoridades de los gremios de la edición independiente, así como del Consejo de la Cultura y las Artes y otras organizaciones que apoyan a La Furia del Libro.

Entre las actividades destacan para el jueves 30 de noviembre a las 20:00 horas una lectura con las poetas Rachel Galvin (EEUU), María Cecilia Gajardo (Chile), Soledad Fariña (Chile) y las narradoras Florencia Abbate (Argentina), Arelis Uribe (Chile) y Daniela Acosta (Chile) en el Escenario de la Plaza de la Imagen. A la misma hora, en la Sala C2, se efectuará el lanzamiento del libro La casa devastada, de Carlos Cociña, con la presentación de su autor y el poeta Guido Arroyo.

El viernes a las 18:00 horas, en el Escenario Plaza Oriente, se presentará la antología Reuëmn. Poesía de mujeres mapuche, selk’nam y yámanas de la editorial argentina Espacio Hudson. A las 19:00 horas se efectuará la mesa de conversación “La edición independiente en bibliotecas” con la participación de Omaira Rodríguez (Uruguay), Lisa Gardinier (EEUU), Karin Palacios (Chile) y Raúl Hernández (Chile). A esa misma hora Pablo Martínez, Eric Schierloh (Barba de Abejas), Carlos Mux (Vox) realizarán una mesa de conversación sobre el diseño editorial.

El sábado a las 13:00 horas en el Escenario Plaza de la Imagen se lanzará el libro para niños El viaje espacial de Garrita, de Sergio Miranda. A las 16:00 horas en la Sala C1 Grafito Ediciones presentará el libro álbum “Skifting”, de Dennis Gade Kofod y Anne Margrethe Kjærgaard. A las 20:00 en la Sala C1 Andrea Jeftanovic y Federico Zurita Hecht presentarán el libro El grito, de Florencia Abbate, mientras que en la Sala C2 Rafael Gumucio moderará una conversación sobre ilustración entre Gustavo Sala y Malaimagen.

El domingo a las 19:00 llega uno de los momentos más esperados: la mítica Lectura Furiosa que se realizará en el Escenario de Plaza Oriente. A la misma hora en la Sala C2, Daniel Borzutzky, Carlos Soto Román y Rodrigo Rojas protagonizarán el conversatorio “Literatura chilena en Estados Unidos: difusión y traducción”; mientras que en la Sala C1 el escritor Marcelo Mellado será el nuevo blanco de Ignasi Duarte y sus Conversaciones Ficticias. Luego, a las 20:00 horas se realizará una lectura con los poetas Daniel Borzutzky y Raúl Zurita, moderada por Galo Ghigliotto.

La XI Furia del Libro funcionará en los siguientes horarios:

Jueves 30 de noviembre, de 16.00 a 21.00 horas;

Viernes 1, de 16.00 a 22.00 horas;

Sábado 2, de 11.00 a 22.00 horas;

Domingo 3, de 11.00 a 21.00 horas.

Editoriales

 

 

Abducción

Adrede Editora

Ajiaco Ediciones

Alquimia Ediciones

Alto Horno

Amukan editorial itinerante

Anfibia Ediciones

Arcano IV

Askasis

Aún Creemos En Los Sueños

Babyfan

Balloon Ediciones

Barba de Abejas

Biblioteca de Chilenia

Bifurcaciones

Blackie books

Bordelibre Ediciones

Cafuné y Drimburgo (ex-Amapola)

Calabaza del Diablo

Casa en Blanco

Catálogo Libros

Catalonia Ilustrados

Cerrojo Ediciones

CESOC

Challa Ediciones

Chancacazo

Chifir’ Ediciones

Chirimbote Chile

Cinco Ases

Cocorocoq Ediciones

Comanegra

Confín

Cuadro de Tiza Ediciones

Cuarto Propio

Cuneta

Das Kapital Ediciones

De La Flor

Descontexto Editores

Dudo ediciones

Ediciones Ámbar-Hielo

Ediciones Asterión Ltda.

Ediciones Crimental

Ediciones Ekaré Sur

Ediciones Escaparate

Ediciones Filacteria

Ediciones Inubicalistas

Ediciones La Cebra

Ediciones Matamoscas

Ediciones Mis Raíces

Ediciones Oxímoron

Ediciones Plazadeletras

Ediciones Sherezade

Edicola

Editorial Amanuta

Editorial Antítesis

Editorial Catalonia Ilustrados

Editorial Idunn Ltda

Editorial Indomita

Editorial Maitri / Sa Cabana

editorial palinodia

Editorial Pfeiffer

Editorial Quimantú

Editorial Rapanui Press

El Desconcierto

Estruendomudo CL

Eterna Cadencia

Fadel&Fadel

Familia Buendía

Garceta Ediciones

Gatojurel Ediciones

Ginecosofia

Grafito Ediciones

Gramaje

Gran Negro Ediciones

Granizo

Grietagarbo

Hueders

Ilustraverde

Imbunche Ediciones

Kindberg

La coop

La Galera

La Liga de la Justicia Ediciones

La Polla Literaria

La Pollera Ediciones

La tregua

Lecturas Ediciones

Letra Capital Ediciones

Letrarte

Libros de Nébula

Libros del Cardo

Libros del Fuego

Libros del Laurel

Libros del Perro Negro

Libros del Pez Espiral

Libros Tadeys

Libros Zorro Rojo

Librosdementira

Loba Ediciones

Lom Ediciones

Los Libros de la Mujer Rota

Los perros Románticos

Ludibuk

Mago Editores

Mamarracho Comunicaciones

Mesón Información

Mitomano Comics

Montacerdos

Muñeca de Trapo Ediciones

Mythica Ediciones

Nadar Ediciones / Editorial Eleuterio

Naranja Ediciones

Narrativa Punto Aparte/Emergencia Narrativa

NautaColecciones Editores Ltda.

Neón Ediciones

Ocho Libros Editores

Overol

Pehuén Editores S.A.

Pequeño Dios Editores

Pequod

Pezarbóreo Ediciones

Piloto de Tormenta

Quilombo Ediciones

Reacia Ediciones

RecreaLibros

Sangría Editora

Santiago-Ander

Tajamar Editores

Talleres Sartaña

Tiempo robado editoras

Tinta Negra

Urania

Vasalisa Ediciones

Ventana-Abierta Editores

Viceral Ediciones

Victorino Lainez

Visuales

Vox


CMN LANZA CAMPAÑA DE PROTECCIÓN PATRIMONIAL “CUIDA TU AMOR DE VERANO”
Con un llamado a la conciencia turística para la protección de nuestro patrimonio natural y cultural del país, el Consejo de Monumentos Nacionales, Policía de Investigación,  Aduanas y el Consejo ...
Leer Más
/ / cultura, destacado
Presentan material pedagógico basado en la obra y figura del cineasta Patricio Guzmán
La publicación, que reúne ocho películas y diferentes propuestas para trabajar en espacios educativos, fue realizada de manera colaborativa entre el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y ...
Leer Más
/ / destacado, documental
ENCUENTRO DE JUMPSTYLE Y SHUFFLE #nave
La artista austríaca en residencia, Gloria Höckner en conjunto con bailarines de Alemania, Austria y España invita a todos/as los/as interesados/as a compartir una tarde de baile en los estilos de Jumpstyle y ...
Leer Más
/ / destacado, nave

APRUEBAN PROTECCIÓN PATRIMONIAL DE #VALPARAÍSO SPORTING CLUB DE #VIÑADELMAR
El Consejo de Monumentos Nacionales aprobó la declaratoria como Monumento Histórico del Valparaíso Sporting Club de Viña del Mar y ...
Leer Más
CMN LANZA CAMPAÑA DE PROTECCIÓN PATRIMONIAL “CUIDA TU AMOR DE VERANO”
Con un llamado a la conciencia turística para la protección de nuestro patrimonio natural y cultural del país, el Consejo ...
Leer Más
/ / cultura, destacado
LOS NAZIS EN #CHILE… LA VERDAD ESTÁ EN LINEA #ARCHIVONACIONAL
Son 13 expedientes que incluyen documentos originales de época: informes, oficios, telegramas, fichas policiales, declaraciones, pasaportes, carnet de militantes y ...
Leer Más
Municipalidad de #viñadelmar con vecinos y comerciantes al rescate del #patrimonio de calle San Antonio
La Unidad de Patrimonio de la I. Municipalidad de Viña del Mar desarrolló un taller de conciencia del valor patrimonial ...
Leer Más
Unidad de Patrimonio ofrece exposiciones y talleres que valoran el patrimonio de Viña del Mar este #Verano 2018
La Unidad de Patrimonio de la I. Municipalidad de Viña del Mar participó en la presentación del Programa de Verano ...
Leer Más
Parque Cultural de Valparaíso es declarado Monumento Histórico y Sitio de Memoria
El Consejo de Monumentos Nacionales aprobó la solicitud de declaratoria como monumentos históricos del Polvorín Central de Valparaíso (1806) y ...
Leer Más
CONVOCATORIA A CURSOS GRATUITOS y ENCUENTRO EN OFICIOS CON MENCIÓN EN #PATRIMONIO
La Fundación Escuela Taller Fermín Vivaceta los invita a participar de los dos cursos gratuitos que realizaremos a través del ...
Leer Más
/ / destacado, patrimonio
Estado vegetal unipersonal polifónico en #gam
Manuela Infante dirige este unipersonal polifónico interpretado por Marcela Salinas. Una obra que aborda en forma y fondo la vida ...
Leer Más
/ / cultura, destacado, gam
Ministro Ottone anuncia a los ganadores de los más de $7.500 millones que entregan los Fondos de la Música y Audiovisual 2018
El primer largometraje de ficción escrito y dirigido por Manuela Martelli y la ópera prima de Gonzalo Maza, guionista de ...
Leer Más
/ / chile, cultura, destacado
#constelaciondeloscaidos : 26 estrellas para conmemorar a las victimas de la caravana de la muerte #memoria
Amnistía Internacional y la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos de Calama, proponemos renombrar 26 estrellas con los nombres de  ...
Leer Más
/ / ddhh, memoria, PORTADA
Maíz empiedrao de #Colombia gana concurso de cocina patrimonial Tu Receta Tu Historia #Migrante
Preparación de la colombiana y afrodescendiente Elba Caicedo se quedó con el primer lugar de la iniciativa con que el ...
Leer Más
/ / colombia, destacado, gastronomia, patrimonio
Reapertura de ruta patrimonial LOS CASTILLOS DEL FIN DEL MUNDO #niebla
Ministra de Bienes Nacionales Nivia Palma visitó la fortificación de Niebla para impulsar la ruta patrimonial que pone en valor ...
Leer Más
/ / patrimonio, PORTADA, valdivia
RESIDENCIA SKETCH OF TOGETHERNESS : cuando dos desconocidos se encuentran #NAVE
En su paso por NAVE, la artista suiza Lea Moro investigará en torno al conocimiento y la relación que nace cuando dos desconocidos se encuentran. “Sketch of Togetherness” se trata ...
Leer Más
/ / cultura, nave, titular
Consejo de la Cultura realiza este domingo tercera versión del Festival #Migrantes en #Recoleta
Conciertos gratuitos a cargo de Pascuala Ilabaca, el combo gitano Afoicure y bandas de música migrante; una feria gastronómica y ...
Leer Más
/ / cultura, migrantes, PORTADA, recoleta

 

EN ESTA SECCIÓN

  • 72
    El 2018 se presentarán 35 creaciones de teatro y danza, cuatro de ellas producciones y coproducciones GAM y otras cuatro son internacionales. Dentro de la programación anual, se destacarán las tecnologías aplicadas a las artes escénicas, con obras que incluyen mapping, cinematografía, una obra por whatsapp y una actriz androide.…
    Tags: de, y, a, gam
  • 71
    En julio seguimos celebrando los 100 años de Violeta Parra con el estreno de Ayudándole a sentir.  Teatro documental y biográfico se presenta en la obra Esto (no) es un testamento​, una coproducción de GAM y Teatro ICTUS. Llegan las vacaciones y con ellas nuestra programación familiar y la escuela de invierno. TEATRO AYUDÁNDOLE A SENTIR…
    Tags: de, y, a, gam
  • 70
    Varios stands con más de 60 perros y gatos que los amantes de los mamíferos podrán conocer, inscribir y llevarse a sus hogares. Además habrá tiendas con accesorios, un Pabellón de Asesoría en el Cuidado Animal y captación de voluntarios. Cada uno de los animalitos será chequeado previamente por un…
    Tags: de, y, a, gam
  • 69
    Invierno, lluvia, corte de luz. Tomás se queda sin su computador. Así descubre un antiguo juego de mesa que lo llevará a conocer a las culturas aymara, mapuche y selknam. Un estreno de teatro de objetos, con máscaras y marionetas, de la compañía Teatro Origen. Tomás es un niño amante…
    Tags: de, y, a, gam
  • 68
    Ya se dio el vamos a la versión 37° de la Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA), fiesta literaria y cultural que este año recibe a Italia como País Invitado de Honor, llegando con una importante delegación de autores que participarán durante los 18 días de feria en diversas…
    Tags: de, y, a, del, libro
  • 68
    En fuga no hay despedida, es una producción GAM que cruza géneros y tiempos, y que revisa la historia de Violeta Parra a través de distintos cuadros de su vida. La obra, escrita por Luis Barrales con dramaturgismo del elenco y Trinidad González, estará en cartelera del 18 de agosto…
    Tags: de, y, a, gam
  • 67
    Con el fin de alcanzar mayores niveles de reconocimiento de parte de la ciudadanía del oficio de chinchinero, el colectivo Patrimonio Sonoro realizará los días 14 y 15 de octubre el Primer Festival Nacional del Chinchín, el Bombo Urbano Chileno, en el Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM). La iniciativa pretende instalar…
    Tags: de, y, del, a, gam

Estreno literario : “El vestigio del silencio”, novela debut del cineasta Jorge Yacoman #libro

El joven director y guionista de “La comodidad en la distancia” y “Fragmentos de Lucía” lanza su primera novela, “El vestigio del silencio”, la cual, tras haberse publicado primero en inglés, está ahora disponible en español.

La novela es un drama de ficción, narrado en primera persona, que se centra en un joven que mientras va conociendo a una mujer se va dando cuenta de que no recuerda ciertos periodos de su vida, lo que va afectando la relación e incluso poniendo en riesgo sus vidas.

“Quería que este libro fuera como una conversación entre dos personas”, cuenta el autor, “con un lenguaje simple, afectado por lo azaroso de la memoria y con sus contradicciones”. Un detalle particular de este libro es que su versión original es en inglés. “Fue parte de mi búsqueda por mi propia identidad y mi identidad como chileno—por haber vivido toda mi infancia afuera y no poder encontrar un español con el cual sentirme cómodo. Lo que hizo que el protagonista se fuera llenando de fantasmas y marcas muy inherentes a la sociedad chilena. Sabía que en inglés el público sería muy reducido en Chile, pero me parecía importante publicar esa versión primero”. Yacoman también cuenta que este libro le tomó 10 años escribirlo. “Nació primero como una historia corta, para probar un formato donde pudiera sentirme más libre con las palabras, porque paralelamente estaba escribiendo un guión de cine y ahí todo era a nivel visual y sonoro. Es por esto también que este libro lo dejé en un español neutro y no quise chilenizarlo, porque el cine me parece un reflejo más fiel en este sentido y en la literatura busco un retrato un poco más psicológico”.

“Quería que este libro fuera como una conversación entre dos personas”, cuenta el autor, “con un lenguaje simple, afectado por lo azaroso de la memoria y con sus contradicciones”.

Durante este periodo, además de su trabajo en cine, Yacoman también escribió otros seis libros: dos novelas, tres compilaciones de relatos cortos y uno de poemas, los cuales planea publicar pronto.

El libro se puede adquirir online aquí e impreso en:

  • Espacio Literario Ñuñoa en Jorge Washington 116, Ñuñoa.
  • Librería TAKK en Andrés de Fuenzalida 18, Providencia.
  • Los Perros Románticos en Monjitas 580, Santiago Centro.

 

JORGE YACOMAN: Cineasta y escritor nacido en Santiago el 1 de enero en 1988. Pasó su infancia en México y a su regreso en Chile se tituló como técnico cinematográfico. Además de escribir guiones, novelas, historias cortas y un libro de poemas, fue asistente de dramaturgia de Alfredo Castro en la Escuela del Teatro La Memoria. Ha dirigido varios cortometrajes, uno de los cuales, “A través de tu reflejo” (2010), obtuvo el segundo premio en la competencia de cortometrajes de estudiantes del 17º Festival de Valdivia. Su primer largometraje, “La comodidad en la distancia”, una producción independiente y autofinanciada, estuvo en la sección Cine en Construcción del 61º Festival de San Sebastián, participó en la Competencia de Cine Chileno de SANFIC 10 y también se exhibió en Alemania y Suiza; con el apoyo de CORFO en distribución se estrenó en marzo de 2016 en salas de Santiago y regiones. Su segundo largometraje, “Fragmentos de Lucía”, debutó en salas chilenas en mayo de 2016 y se estrenó en el 32º Festival de Varsovia en Polonia y el 61º Festival de Valladolid en España; y también en el Shanghai Film Museum y el Instituto Cervantes de Beijing en China. Además, obtuvo nominaciones en los Premios Caleuche y Pedro Sienna, obteniendo en estos últimos la distinción a mejor interpretación secundaria masculina para Alejandro Sieveking.

El vestigio del silencio

Jorge Yacoman

Independiente

208 páginas

$8.000

Sigue a Jorge Yacoman en:

Instagram @jyacoman

Twitter @jyacoman

Facebook @jyacoman

EN ESTA SECCIÓN

Municipalidad de #Recoleta y la Dibam abren Punto de #Lectura en Mercado Tirso de Molina

Los servicios de este nuevo espacio estarán disponibles de manera gratuita para locatarios y visitantes del mercado, con una colección bibliográfica que considera todas las áreas temáticas y apunta a satisfacer las necesidades de la enorme diversidad de usuarios que concurren a este lugar con gran énfasis en la multiculturalidad.

Un nuevo y moderno Punto de Préstamo de Libros fue inaugurado este jueves 2 de octubre en el corazón del Mercado de Abastos Tirso de Molina, comuna de Recoleta, una iniciativa implementada por la Ilustre Municipalidad con el apoyo de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam).

El espacio bibliotecario se encuentra ubicado en el segundo piso del mercado y dispone de una colección inicial que supera los 650 libros, la que se irá incrementando en forma permanente por parte de la Dibam. Además contará con acceso a Internet a través de computadores y enlace proporcionados por el Programa BiblioRedes.

La inauguración del Punto de Préstamo “Lecturas de Mercado” fue encabezada por el alcalde de Recoleta, Daniel Jadue; y el director de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Ángel Cabeza. Además contó con la participación de locatarios y visitantes de este popular espacio capitalino emplazado en el sector históricamente conocido como La Chimba.

Junto con adelantar que el Punto de Préstamo pasará a llevar el nombre de “Violeta Parra”, el edil destacó los enormes avances de su comuna en materia de acceso a la lectura e implementación de servicios bibliotecarios.

“Hay 284 comunas que no tienen ninguna librería en su territorio a nivel nacional. Y si no fuera por los espacios de las bibliotecas pública no tendrían jamás acceso a un libro. Y si bien uno puede valorar todo el despliegue de las bibliotecas públicas, uno no se imagina lo que es en una ciudad como la nuestra tener una sola biblioteca y tener que desplazarse para usarla”, expresó Jadue.

Por su parte, el director de la Dibam, Ángel Cabeza, sostuvo que con la concreción de este proyecto “estamos integrando la lectura con lo que es algo tan básico de cada día como es nuestra alimentación. Sobre todo cuando vemos en este mercado esta tremenda diversidad de platos de Latinoamérica y también de los pueblos originarios de Chile, como el pueblo mapuche. Por eso queremos felicitar esta iniciativa”.

La habilitación del Punto de Préstamo en el Mercado Tirso de Molina se enmarca en el plan de gestión del Programa de Bibliotecas Públicas de Recoleta, que actualmente contempla la Biblioteca Municipal N° 161, el Punto de Lectura Eduardo Galeano y los recientes puntos inaugurados en cuatro centros de salud familiar recoletanos.

A ellos se sumará la puesta en marcha de la nueva Biblioteca Central de la comuna, proyecto que involucra una inversión de mil 600 millones de pesos y que será inaugurado en las próximas semanas. Además se habilitará un punto de lectura municipal en el Parque de la Infancia y se abrirán a la comunidad las bibliotecas escolares CRA (Centros de Recursos del Aprendizaje) para que sirvan como bibliotecas públicas.

“En total habrá 28 puntos de lectura porque queremos tener una comuna culta, la más culta de este país. Y queremos que sea la comuna con más acceso al libro de todo Chile”, manifestó el edil.

Lecturas de Mercado

El Mercado de Abasto Tirso De Molina es un tradicional mercado de frutas, verduras y abarrotes, tiendas de ropa y cocinerías nacionales e internacionales ubicado en la ribera norte del río Mapocho, en el popular barrio de la Vega Central.

Caracterizado por una gran presencia de comercio mayorista, este lugar diariamente es visitado por miles de personas de toda la ciudad, lo que lo lleva a ser  un importante punto de convergencia cultural en Santiago.



 

EN ESTA SECCIÓN

Un libro para niñ@s que recorre las culturas #mapuche, #aymara , #guaraní , #selknam y #pehuenche en #madpr #viñadelmar

“Lican y El Juego de las Habas”, libro de la periodista y escritora, Natacha Valenzuela, será presentado en la Sala Aldo Francia del Museo de Artes Decorativas Palacio Rioja (MADPR) este martes 31 de octubre a las 11:00 horas en una actividad abierta a todo público en el edificio museo ubicado en calle Quillota 214.

El lanzamiento organizado por la Unidad de Patrimonio de la Ilustre Municipalidad de Viña del Mar contará con la presentación de la cuentacuentos Jane Bustos, quien dramatizará parte de la historia, mientras se proyectan las ilustraciones que incorpora el texto y visualmente lo potencian.

“La presentación de este libro será sin duda una actividad muy entretenida para todas las personas que asistan y especialmente para los niños a quienes está dirigida su historia que recoge desde su perspectiva una mirada al mundo de los pueblos originarios de Latinoamérica”, señala la Alcaldesa Virginia Reginato.

La novela, orientada a escolares que se inician en la lectura, cuenta la historia de Lican, un niño mapuche que, en busca de juegos y aventuras, inicia un insólito recorrido que le permite recorrer zonas tan diversas como el altiplano y las tierras australes, conociendo más sobre las culturas mapuche, aymara, guaraní, selknam y pehuenche.

“Se trata básicamente de una novela de aventuras para lectores de entre 8 y 10 años, en la que, a través de la relación entre los personajes, voy mostrando las diferentes culturas que existían antes de la llegada de los españoles. Todo en clave de novela infantil. La idea es que los niños echen a volar su imaginación y deseen haber vivido en esa época”, explica la escritora.

“Lican y El Juego de las Habas” contó con el apoyo del Fondo Nacional del Libro y la Lectura, Convocatoria 2016, en la línea de Creación; posteriormente su edición también fue financiada por el Fondo Nacional del Libro y la Lectura, Convocatoria 2017, en la línea de Fomento a la Industria.

Las ilustraciones que acompañan el libro fueron hechas por Gabriel Aiquel, en base a los personajes diseñados por Lea Valenzuela para la película El Juego de las Habas que en principio dio origen a esta historia.


ARPILLERAS EN HOMENAJE A #VIOLETAPARRA EN ARCHIVO NACIONAL
Durante el año 2017, un colectivo de mujeres se inspiró en las canciones de la cantautora chilena para bordar arpilleras, ...
Leer Más
LOS NAZIS EN #CHILE… LA VERDAD ESTÁ EN LINEA #ARCHIVONACIONAL
Son 13 expedientes que incluyen documentos originales de época: informes, oficios, telegramas, fichas policiales, declaraciones, pasaportes, carnet de militantes y ...
Leer Más
Estación interactiva SÓNEC llega al Parque Cultural de #Valparaíso
El próximo sábado 23 de diciembre en el Parque Cultural de Valparaíso se presentará una estación interactiva de arte sonoro, ...
Leer Más
#LAHABANA INTANGIBLE EN EL ARCHIVO NACIONAL
La exposición es fruto de un largo trabajo de Pierre Lebret y Eduardo Angarica, quienes plasmaron con luz y tinta ...
Leer Más
Consejo de Cultura inaugura II Seminario Internacional de Artes de la Visualidad
Centrado en la creación, gestión y puesta en valor de los archivos de arte, esta versión del seminario se desarrolló ...
Leer Más
Ministro de Cultura inaugura mural grabado y donado por el Loro Coirón al Centro #Cerrillos
La pieza de 3,5 x 2 metros, inspirada en Violeta Parra, estará permanentemente exhibida en la biblioteca del Centro Nacional ...
Leer Más
Festival de Arte Sonoro Tsonami anuncia programación para su edición 2017 #valparaiso #santiago #concepcion
La XI versión del festival, financiada por Fondart Nacional 2017, se realizará entre el 4 y 21 de diciembre en ...
Leer Más
Seminario Internacional Pueblos Originarios en el Archivo Nacional
Este encuentro –dirigido a académicos, estudiantes, investigadores e interesados– se enmarca en el proyecto Atlas Histórico de América, que consiste ...
Leer Más

 

EN ESTA SECCIÓN

Ganadores del 3° Concurso Nacional de #Booktubers de Bibliotecas Públicas

Este año el concurso contó con la participaron de más de 100 personas de 11 regiones del país. Los ganadores elegidos por el jurado (Premio del Jurado) recibirán sus premios en el marco de la Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA).

El viernes 20 de octubre se realizó la deliberación del jurado de la tercera versión del Concurso Nacional de Booktubers de Bibliotecas Públicas, compuesto por Francisca Solar, periodista y escritora; Elisa Bravo, Sala Juvenil de la Biblioteca de Santiago; Josefa Araos, ganadora Concurso Booktubers 2016 y escritora; Ignacio Rebolledo, booktuber y escritor; Elisa Aguirre, socióloga, del Plan Nacional de la Lectura (CNCA); Diego Valdés, periodista de BPDigital y booktuber; y Álvaro Henríquez, periodista del SNBP.

 

Reunidos en la Biblioteca Nacional, el jurado emitió su veredicto de la siguiente manera:

Categoría INFANTIL

  • Premio del Jurado: Maite Meneses, 9 años, con la reseña de “La pequeña niña grande”, de Uri Orlev y Jacky Gleich, obtenido en la Biblioteca Municipal de Catemu.
  • Premio de Popularidad: Gonzalo Valdebenito, 9 años, con la reseña de “El Chupacabras de Pirque”, de Pepe Pelayo, de Biblioniños Puente Alto.
  • Premio a la Biblioteca Pública: BP de Catemu.
  • Mención Honrosa: Carlos Aravena, 11 años, con la reseña de “Cómo escribir realmente mal” de Anne Fine. Biblioteca Municipal de Parral

Categoría JÓVENES

  • Premio del Jurado: Kahila González, de 16 años, quien reseña“Mujercitas”, de Louise May Alcott, de Biblioniños Puente Alto.
  • Premio de Popularidad: Brenda Vargas, de 16 años, con la reseña de “Percy Jackson y el ladrón  del rayo”, de Rick Riordan, de Biblioniños Puente Alto.
  • Premio a la Biblioteca Pública: Biblioniños Puente Alto.
  • Mención honrosa: Roberto Vitar, 28 años, de La Reina, con el libro “El nombre del viento”, de Patrick Rothfuss, de la Biblioteca Digital.
  • Mención honrosa: Paula Reyes, 27 años, de Las Condes, con el libro “Desconexión”, de Neal Shusterman, de la Biblioteca de Santiago.
  • Mención honrosa: Alejandra Silva, 25 años, Santiago, con el libro “Misery”, de Stephen King, de Bibliometro.

Categoría ADULTO:

  • Premio del jurado: Esperanza Aranda, 31 años, de Valdivia, con el libro “La hija de la noche”, de Laura Gallego, de la Biblioteca Pública de Valdivia.
  • Premio a la popularidad: Nadia González, 41 años, de La Florida, con el libro “Kramp”, de María José Ferrada, de Bibliometro Tobalaba.
  • Premio Biblioteca Pública: Biblioteca Pública de Valdivia.
  • Mención honrosa: Reveko De La Jara, 46 años, Penco, con el libro “Fahrenheit 451”, de Ray Bradbury, de la Biblioteca Pública de Penco.

Categoría CÓMIC:

  • Premio del jurado: Alison Ramos, 29 años, de Antofagasta, con el libro “Maus”, de Art Spiegelman, de la Biblioteca Regional de Antofagasta.
  • Premio a la popularidad: Félix Gracia, 9 años, de Puente Alto, con el libro “Virtual Hero”, de El Rubius, de Biblioniños Puente Alto.
  • Premio Biblioteca Pública: Biblioteca Regional de Antofagasta.
  • Mención honrosa: Vicente Pérez, 11 años, de Catemu, con el libro “Virtual Hero”, de El Rubius, disponible en la Biblioteca Municipal de Catemu.

Categoría BOOKTUBERS

  • Premio del jurado: Cristian Muñoz, 22 años, de Huechuraba, con el libro “La República”, de Platón, de la Biblioteca Pública de Quilicura.
  • Premio a la popularidad: Lendelí Díaz, 18 años, de Curicó, con el libro “Cómo ser mujer”, de Caitlin Moran, de la Biblioteca Pública Digital.
  • Premio Biblioteca: Biblioteca Pública de Quilicura.

La premiación del 3° Concurso Nacional de Booktubers de Bibliotecas Públicas se llevará a cabo el viernes 3 de noviembre de 2017, a las 19:00 horas, en el Foro del Autor, de la Feria Internacional del Libro de Santiago, FILSA 2017. A todos los participantes del concurso se les hará llegar una invitación para que puedan participar de la premiación.

EN ESTA SECCIÓN

  • 95
    Por tercer año consecutivo, este concurso promueve la creación de reseñas de libros en video, que son compartidas entre comunidades que utilizan la plataforma Youtube para recomendarse lecturas. Junto con realizar el papel de mediadores de lectura, los Booktubers son considerados por algunos como los «críticos literarios» del futuro. La…
    Tags: de, libro, dibam, biblioteca
  • 68
    Los últimos años los bibliotecarios hispanohablantes hemos celebrado el día de la #biblioteca en Twitter, una acción colaborativa cuyo objetivo consiste en posicionar el hashtag #biblioteca entre las más populares. Aunque este reto ha sido alcanzado los últimos años en algunos países, se invita a repetir el experimento el próximo…
    Tags: de, libro, biblioteca
  • 59
    En la dédada del 50 se publicó en los periódicos la Lira Popular, su período más extenso fue en el diario El Siglo, en ella participaron muchos poetas populares de todo el país, cantando con sus versos a Chile, a la contingencia nacional, a los trabajadores, a las bellezas naturales…
    Tags: de, dibam, biblioteca
  • 58
    El valor de un sistema político mide su valor en la proporcionalidad de la distancia que tiene de las hogueras donde se queman escritos, pues este acto demuestra la carencia de la capacidad de argumental y de poseer nimios limites para el crecimiento del espíritu. Según lo publicado por el…
    Tags: de, libro
  • 52
    Los servicios de este nuevo espacio estarán disponibles de manera gratuita para locatarios y visitantes del mercado, con una colección bibliográfica que considera todas las áreas temáticas y apunta a satisfacer las necesidades de la enorme diversidad de usuarios que concurren a este lugar con gran énfasis en la multiculturalidad.…
    Tags: de, libro
  • 52
    Con el apoyo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), la Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería (Dirac) y ProChile, la presencia local en la principal instancia de transacción de derecho de autor contempla una delegación de profesionales del libro, un stand en homenaje a Violeta…
    Tags: de, libro
  • 52
    14 actividades realizará Biblioteca Viva Tobalaba en el mes de agosto, que estarán destinadas a público de todas las edades. Los talleres, cuentacuentos, actividades en general, se realizarán entre el 1 y el 30 de agosto. Son gratuitos, con cupos limitados, previa inscripción y otros de libre acceso. Como cada…
    Tags: de, biblioteca

Encuentro Literario y Cultural Internacional se desarrolla en Palacio Rioja este Viernes y Sábado

El XLIV Encuentro Literario y Cultural Hispánico se desarrollará este viernes 13 y sábado 14 de octubre en el Museo de Artes Decorativas Palacio Rioja, importante polo cultural de la Ciudad Jardín ubicado en calle Quillota 214, reuniendo a más de 40 poetas y escritores de la región.

El objetivo principal de la serie de simposios que este encuentro integra es dar a conocer la obra de los escritores contemporáneos y el estudio de los mismos, intercambiando experiencias y confraternizando con otros pares en la diversidad de pensamiento y tradiciones.

“Invito a todas las personas a asistir a este encuentro en que se reunirán tantos escritores de distintos países a compartir su experiencia en el mundo de las letras, abordando tantos temas en unas completas jornadas que se realizarán en nuestro restaurado Palacio Rioja”, señala la Alcaldesa Virginia Reginato.

Cabe señalar que estos encuentros se han hecho en diferentes ciudades de países  latinoamericanos y en universidades de habla hispana de USA. “En Chile, es el tercero.  Se hizo uno en Santiago, otro en la Universidad de Los Lagos en Puerto Montt y ahora éste bajo el lema “Miradas y voces en la escritura del siglo XXI” donde se presentarán alrededor de 46 escritores”, destaca la escritora y organizadora Nury Escorza.

La actividad cuenta con el apoyo a su desarrollo y organización por parte de la I. Municipalidad de Viña del Mar a través de su Unidad de Patrimonio y se llevará a cabo entre las 9:00 y las 20:00 horas.

El Instituto Literario y Cultural Hispánico ILCH tiene su sede central en California USA, donde reside su Presidente la Dra. Juana Alcira Arancibia y su segunda sede se encuentra en Buenos Aires, siendo la Vicepresidente la Lic. Bertha Bilbao- Richter, quien viene en representación como autoridad máxima del ILCH.

 

EN ESTA SECCIÓN

Chile inicia su cuarta participación consecutiva en la Feria del #Libro de Frankfurt

Con el apoyo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), la Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería (Dirac) y ProChile, la presencia local en la principal instancia de transacción de derecho de autor contempla una delegación de profesionales del libro, un stand en homenaje a Violeta Parra, una muestra de historietas chilenas contemporáneas y una oferta especial de ediciones chilenas en español y otros idiomas.

Este miércoles se dio inicio en Alemania a una nueva versión de la Feria del Libro de Frankfurt, espacio que reúne a un centenar de países representados por los diferentes actores del mundo del libro, con el objetivo de fortalecer los productos y marcas y potenciar los vínculos comerciales y profesionales de quienes participan en ella. La cita se extiende hasta el 15 de octubre.

Como ya es costumbre -y acorde a la importancia de la Feria a nivel internacional- el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), en conjunto con ProChile y la Dirección de Asuntos Culturales (Dirac) del Ministerio de Relaciones Exteriores, con la colaboración del Goethe-Institut de Santiago, consolidarán la presencia país con una programación cultural encabezada por el Premio Iberoamericano de Poesía Raúl Zurita, y que suma actividades en homenaje a Violeta Parra, en el año que se cumplen 100 desde su nacimiento.

El Ministro de Cultura de Chile, Ernesto Ottone, aseguró que “esta es nuestra cuarta participación como país en la Feria del Libro de Frankfurt, y la más grande e importante que hemos tenido. Hemos desarrollado una estrategia de continuidad para así asegurar la presencia de profesionales del sector, ampliando los instrumentos públicos disponibles y los cupos que, este año, permitieron asistir a más representantes que el 2016”.

El Secretario de Estado además enfatizó: “Todos los esfuerzos del CNCA en el contexto de ésta y todas las ferias internacionales del libro, están orientados al posicionamiento de la industria editorial chilena. Además, se trata de instancias para el desarrollo de relaciones comerciales, de vínculos de confianza para el fortalecimiento de los negocios, y el reconocimiento de las tendencias editoriales en el mundo”.

Al respecto, el director de ProChile, Alejandro Buvinic, resaltó que “el trabajo que hemos desarrollado especialmente este año como institución apunta a incrementar las exportaciones de nuestro servicios, lo que incluye a nuestras industrias creativas. En este contexto es que a fines de septiembre pasado llevamos a cabo la primera capacitación para la exportación de servicios y producciones editoriales -que se extendió por una semana- y que hemos apoyado constantemente la presencia de las empresas de este sector en distintas ferias internacionales, actuando coordinadamente con otras instituciones del Estado, como el Consejo Nacional de la Cultura y Dirac. Hoy estamos en Frankfurt porque se trata de la principal instancia de transacción de derecho de autor y es allí donde deben exhibirse nuestras editoriales independientes, que suman más de un centenar a lo largo del país y que, gracias a diversas propuestas de contenidos y formatos, junto a su fuerte sello nacional, tienen altas posibilidades de conquistar nichos específicos en los mercados externos”.

El pabellón, que replica la imagen de Violeta Parra, siguiendo su obra y legado, tiene una superficie de 48m2 para la exhibición de la oferta nacional que, entre otros, incluye una selección de libros de autores chilenos traducidos a otras lenguas con apoyo de fondos públicos y albergará una muestra de la historieta en Chile, en el marco de la presentación del catálogo de la Historieta Chilena, publicado por ProChile. El lugar además contará con un espacio interactivo donde se podrá revisar y consultar una selección de títulos nacionales publicados durante 2017 en la Biblioteca Pública Digital.

La delegación que representa a Chile es liderada por el poeta Raúl Zurita y conformada por las editoriales Librosdementira, Rapa Nui Press, Alquimia Ediciones, Quilombo Ediciones, Editorial Zig-Zag, Desatanudos Editores, Ebooks Patagonia, Sa Cabana, Escrito con Tiza, ReCrea Ediciones; los agentes literarios Puentes Agency y Mariana Hales; Florencia García de la Biblioteca Pública Digital y Claudio Aguilera de la Biblioteca Nacional; el gremio Editores de Chile, la Universidad Católica de Chile, la Universidad Alberto Hurtado.

EN ESTA SECCIÓN

FILSA es uno de nuestros aliados en todos los esfuerzos de fomento lector

Ya se dio el vamos a la versión 37° de la Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA), fiesta literaria y cultural que este año recibe a Italia como País Invitado de Honor, llegando con una importante delegación de autores que participarán durante los 18 días de feria en diversas actividades del programa cultural.

Este 2017 FILSA se realizará desde el 26 de octubre al 12 de noviembre en la Estación Mapocho.

Ayer se dieron a conocer parte de los autores que darán vida a la 37° Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA), que para esta oportunidad contará con más de 600 actividades gratuitas en torno a la cultura.

 

El lanzamiento de esta programación se realizó en el hall central de la Municipalidad de Santiago, siendo encabezado por el Presidente de la Cámara Chilena del Libro, Eduardo Castillo; la Subdirectora del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), Ana Tironi; el alcalde de Santiago, Felipe Alessandri y el embajador de Italia en Chile, Marco Ricci.

La Subdirectora del CNCA, Ana Tironi, destacó la importancia de este hito: “FILSA es uno de nuestros aliados en todos los esfuerzos de fomento lector, por lo mismo este año la Feria será el escenario perfecto para el segundo Plenario de la Política Nacional de la Lectura y el Libro. Además estarán invitados a FILSA los asistentes internacionales a la sesión del Cerlalc, Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, que actualmente preside el Ministro de Cultura de Chile, Ernesto Ottone”.

Italia llegará con una delegación de 19 autores, creadores y músicos entre los que destacan Simonetta Angello, Michela Murgia, Paolo Fabbri, Marcello Fois, Valerio Magrelli, Ilide Carmignani, Elena Pasoli y el pianista Giulio Biddau, entre otros. La muestra italiana también incluye exposiciones dedicadas a su arquitectura y paisajes, ciclos de cine y una muestra gastronómica.

FILSA 2017 congregará a autores de renombre como Mario Bellatin, Gastón Acurio, Almudena Grande, Alonso Cueto, Guillermo Arriaga. Entre los autores nacionales destacarán los nuevos lanzamientos de Alberto Fuguet, Francisco Ortega y las presentaciones de Carlos Tromben, Raúl Zurita y Gabriel Salazar.

Como es tradición se realizarán las Jornadas Profesionales, que este año tiene como temas centrales la educación y fomento lector; edición e industria literaria e ilustración y literatura infantil y juvenil, esta actividad está dirigida a profesionales ligados al mundo editorial y es completamente gratuita. Se realizará además la 4° versión de la Semana de Editores y Traductores y los VII Diálogos Latinoamericanos, que contarán con la participación de destacadas escritoras de la región; esta iniciativa es una labor de la Cámara Chilena del Libro que cuenta con el auspicio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a través del Consejo Nacional del Libro y la Lectura.

También, las visitas guiadas a colegios son un objetivo prioritario para la organización, contando para este año con más de 130 actividades dirigidas exclusivamente a estudiantes con la misión de

acercar la cultura y fomentar los hábitos de lectura en los niños, niñas y jóvenes.

“Vamos a FILSA” es el slogan para esta versión, no importando nada más que las ganas de estar en la fiesta cultural más grande del país. “Con esta campaña la Feria Internacional del Libro de Santiago se ha querido sumar a la discusión de temáticas contingentes, siendo la inclusión uno de ellos y un desafío a nivel nacional”, manifestó Eduardo Castillo, Presidente de la Cámara Chilena del Libro.

Por segundo año consecutivo estará disponible de forma gratuita la APP FILSA con toda la información del programa cultural, expositores, autores participantes, información general y detalles de lo que ocurrirá en el transcurso de la feria. La aplicación estará disponible para dispositivos con sistema IOS y Android a contar de la próxima semana.

 

EN ESTA SECCIÓN

Consejo de la Cultura y ProChile realizan primera capacitación exportadora del sector editorial

Empresas Mipyme del ecosistema del libro (editoriales, distribuidoras, agentes y librerías) participan desde hoy en la instancia que busca fortalecer la capacidad de enfrentar las dificultades y desafíos que implica exportar.

Entregar información actualizada sobre las formas tradicionales e innovadoras de exportación en la industria y el comercio librero; sobre temas tributarios, contables y de seguros o sobre el ámbito de aduanas, transportes y logísticos relacionados con la exportación. Esos son algunos de los objetivos que busca cumplir el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) y ProChile en la primera capacitación exportadora del sector editorial, que se realiza desde hoy y hasta este viernes 29 en el salón O’Higgins del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Esta instancia se realiza en el marco de los compromisos institucionales adquiridos en la Política de la Lectura y el Libro 2015-2020, en el ámbito de la Industria y en virtud del convenio de colaboración suscrito entre en CNCA, a través de su Programa de Internacionalización de Libro y los Autores Chilenos, y Prochile, con el fin de apoyar la internacionalización de la industria editorial.

“Uno de los cinco ámbitos prioritarios de la Política Nacional de la Lectura y el Libro es la internacionalización, ítem que lleva más de un 66% de medidas con estado de avance, por lo que vemos con muy buenos ojos el trabajo intersectorial que se ha desarrollado con instituciones públicas y privadas vinculadas a la industria editorial y la exportación de nuestros bienes y servicios culturales”, destacó el Ministro de Cultura, Ernesto Ottone.

“Por tercera vez consecutiva en ProChile estamos ejecutando un plan para el sector editorial, que considera la realización de misiones comerciales en Buenos Aires, Bogotá, Lima y Guadalajara, con el objetivo de apoyar la participación de más 50 Mipymes no exportadoras en ferias internacionales del libro. Pero sabemos que, para que la participación de nuestras editoriales en estos encuentros sea exitosa y se traduzca en un incremento de las exportaciones, debemos entregarle a sus representantes los conocimientos adecuados acerca del proceso exportador, considerando las distintas modalidades que éste puede implicar”, detalló el director de ProChile, Alejandro Buvinic.

Por ello agrega que “hemos diseñado estas jornadas para que connotados profesores y relatores de Chile y el exterior puedan proporcionarles toda la información necesaria sobre aspectos tributarios, contables, aduanas, logísticos, de propiedad intelectual, entre otros, junto con darles a conocer las principales tendencias en los mercados externos, identificar a aquellos que ofrecen mayores ventajas para la oferta chilena y detectar las principales dificultades que enfrenta una Mipyme al momento de exportar libros”.

Las empresas Mipyme del ecosistema del libro (editoriales, distribuidoras, agentes y librerías) inscritas participarán durante la semana en distintos módulos que abordarán los aportes desde el sector público, la oferta en el sector editorial y las oportunidades en la demanda internacional.  Todo ello de la mano de la participación de ponentes nacionales e internacionales que compartirán sus experiencias y puntos de vista.

Fotos: Natalia Espina / CNCA

 

EN ESTA SECCIÓN

  • 97
    CNCA financiará gastos en pasajes ida y vuelta, alojamiento de hasta seis noches, alimentación y traslados internos, con un tope de cien dólares diarios, hasta por un máximo de siete días. Bases, más información y postulación de proyectos en www.fondosdecultura.gob.cl. El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA),…
    Tags: de, y, libro, cnca
  • 91
    Ya se dio el vamos a la versión 37° de la Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA), fiesta literaria y cultural que este año recibe a Italia como País Invitado de Honor, llegando con una importante delegación de autores que participarán durante los 18 días de feria en diversas…
    Tags: de, y, libro, cnca
  • 80
    Coordinada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), el Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), el Museo de Arte Contemporáneo (MAC), el Nodo de Prácticas Artísticas y Feminismos Críticos, y Wikimedia Chile, la Primera Editatón de Mujeres Artistas en Chile significó un paso más en relevar la labor…
    Tags: de, que, y, cnca
  • 79
    En el Día Nacional de la Cultura Tradicional y Popular Chilena, el grupo “La Chimuchina” la familia Madariaga de cantores a lo poeta y el investigador José Pérez de Arce llegaron hasta La Moneda donde fueron reconocidos por la Presidenta de la República con el Premio Margot Loyola Palacios. “Hoy…
    Tags: de, y, que, cnca
  • 79
    En una ceremonia realizada este miércoles en el Palacio de La Moneda, el gestor cultural recibió la máxima distinción que entrega el Consejo de la Cultura y las Artes,  por su valioso aporte en el ámbito de la cultura. La Presidenta Michelle Bachelet, junto al Ministro de Cultura, Ernesto Ottone,…
    Tags: de, y, que, cnca
  • 77
    Arnoldo (padre e hijo), junto a Emma -todos oriundos de Cartagena- conforman la familia Madariaga de cantores a lo poeta, que este año recibió la distinción que difunde el patrimonio cultural inmaterial presente en el país y que convirtió a la más pequeña del clan en la Tesoro Humano Vivo…
    Tags: de, y, cnca
  • 75
    Certamen organizado por el Consejo de la Cultura cierra su convocatoria el próximo 3 de julio. En su categoría “Música Popular”, las obras deben ser alusivas a la obra de Violeta Parra. Los postulantes en los tres géneros (folklórico, popular y docto), al ser seleccionados para la final, aseguran un…
    Tags: de, que, y, cnca