En el Laboratorio de Conservación de la Biblioteca Nacional están restaurando la vestimenta del Niño Pastorcito

Isidora Cruz, voluntaria en el Departamento Textil del Museo Histórico Nacional, llegó a restaurar el vestuario de la imagen que perteneció a las monjas Clarisas.

Cabe mencionar que el convento de esa congregación estuvo emplazado, durante siglos, en el sitio que hoy ocupa la Biblioteca Nacional. Hoy el Niño Pastor ha vuelto al lugar donde estuvo por muchos años.

Conversamos con Isidora:

¿Con qué te encontraste cuando llegaste al Laboratorio de Conservación y Restauración de la Biblioteca Nacional?

Con un vestuario en muy buen estado, lo que coincidía con el diagnóstico que me habían entregado. Sólo había deterioro importante en las blondas que son los elementos más delicados. En primer lugar, se registró el estado de conservación de las piezas. Luego, se realizó el tratamiento de conservación y restauración. Se decidió realizar un lavado y ahora estoy ejecutando la unión de un tul a las blondas para luego rearmar las piezas en base a lo que observé y cómo estaban hechas originalmente.

Cuéntanos de los materiales de la vestimenta del Niño…

Principalmente hay algodón, seda e hilos entorchados, que en este caso, son hilos de seda envueltos en un hilo metálico. Cuando se restauran piezas textiles, generalmente se trata de usar el mismo material con las que fueron confeccionadas, por eso ahora estoy trabajando con seda. Eso sí que en restauración todo depende del “caso a caso”.

¿Qué interés profesional le asignas a este trabajo?

Son piezas con un gran valor histórico. Tienen la particularidad de haber sido hechas por personas aficionadas porque no se sigue un patrón en  su confección y tienen diferentes tipos de puntadas para las uniones. Es un trabajo muy interesante.

fuente DIBAM

CMN LANZA CAMPAÑA DE PROTECCIÓN PATRIMONIAL “CUIDA TU AMOR DE VERANO”
Con un llamado a la conciencia turística para la protección de nuestro patrimonio natural y cultural del país, el Consejo de Monumentos Nacionales, Policía de Investigación,  Aduanas y el Consejo ...
Leer Más
/ / cultura, destacado
Presentan material pedagógico basado en la obra y figura del cineasta Patricio Guzmán
La publicación, que reúne ocho películas y diferentes propuestas para trabajar en espacios educativos, fue realizada de manera colaborativa entre el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y ...
Leer Más
/ / destacado, documental
ENCUENTRO DE JUMPSTYLE Y SHUFFLE #nave
La artista austríaca en residencia, Gloria Höckner en conjunto con bailarines de Alemania, Austria y España invita a todos/as los/as interesados/as a compartir una tarde de baile en los estilos de Jumpstyle y ...
Leer Más
/ / destacado, nave

Gran concierto del Conservatorio CORMUVAL en #mhnv #valparaiso
Niños y niñas demostrarán sus aptitudes musicales en una presentación gratuita abierta para todo el público. Este viernes 19 de enero ...
Leer Más
/ 5REGION, mhnv, MUSEO, MUSEO, valparaiso
PEQUEÑOS ESCULTORES EN EL #MADPR : TALLER DE #ARTE PARA NIÑ@S EN #VIÑADELMAR
La Unidad de Patrimonio a través de su Programa de Educación Patrimonial PASOS de la I. Municipalidad de Viña del ...
Leer Más

EN ESTA SECCIÓN

  • 77
    El 2018 se presentarán 35 creaciones de teatro y danza, cuatro de ellas producciones y coproducciones GAM y otras cuatro son internacionales. Dentro de la programación anual, se destacarán las tecnologías aplicadas a las artes escénicas, con obras que incluyen mapping, cinematografía, una obra por whatsapp y una actriz androide.…
    Tags: de, y, que, a, cultura
  • 67
    Este encuentro –dirigido a académicos, estudiantes, investigadores e interesados– se enmarca en el proyecto Atlas Histórico de América, que consiste en la creación de una publicación digital a partir de las ponencias seleccionadas. El encuentro contará la participación de destacados académicos e investigadores nacionales e internacionales, entre los que destacan:…
    Tags: de, del, y, nacional, cultura
  • 64
    En julio seguimos celebrando los 100 años de Violeta Parra con el estreno de Ayudándole a sentir.  Teatro documental y biográfico se presenta en la obra Esto (no) es un testamento​, una coproducción de GAM y Teatro ICTUS. Llegan las vacaciones y con ellas nuestra programación familiar y la escuela de invierno. TEATRO AYUDÁNDOLE A SENTIR…
    Tags: de, y, a, cultura
  • 62
    En la dédada del 50 se publicó en los periódicos la Lira Popular, su período más extenso fue en el diario El Siglo, en ella participaron muchos poetas populares de todo el país, cantando con sus versos a Chile, a la contingencia nacional, a los trabajadores, a las bellezas naturales…
    Tags: de, a, se, que, del, y, nacional, biblioteca
  • 61
    El Archivo Nacional de Chile llega a sus 90 años –el 25 de noviembre– con la firme misión de garantizar a las personas y a las comunidades el acceso a la información derivada de la gestión del Estado y de la acción privada, aportando a la construcción de un Estado…
    Tags: de, y, cultura, nacional
  • 60
    Con un llamado a la conciencia turística para la protección de nuestro patrimonio natural y cultural del país, el Consejo de Monumentos Nacionales, Policía de Investigación,  Aduanas y el Consejo Nacional de las Artes y la Cultura lanzaron este sábado en la ciudad de Valparaíso, una nueva edición de la…
    Tags: de, y, a, cultura
  • 57
    La iniciativa, organizada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, lleva más de 20 funciones gratuitas de teatro, danza, circo, talleres y exposiciones de fotografía –financiadas a través del Fondart- a los hospitales Luis Tisné, San José y Calvo Mackenna, hasta mediados de diciembre. Con la exhibición…
    Tags: de, y, que, cultura

La Biblioteca Nacional invita a participar en una serie de Liratones

En la dédada del 50 se publicó en los periódicos la Lira Popular, su período más extenso fue en el diario El Siglo, en ella participaron muchos poetas populares de todo el país, cantando con sus versos a Chile, a la contingencia nacional, a los trabajadores, a las bellezas naturales y a la sociedad en toda su variedad.

Lamentablemente por motivos políticos y por su gran formato ha sido relegada a unas pocas bibliotecas, lo que ha hecho compleja su consulta y utilización.

Actualmente los ejemplares están en muy mal estado por la calidad del sustrato. Es por ello que se hace imperiosa su salvaguarda transcribiéndolas a formato digital y así conservarlas a lo largo del tiempo para las actuales y futuras generaciones de interesados.

Con esta finalidad hemos creado un sitio http://www.lirapopular.cl donde ya están siendo agregados los versos. En el sitio se dispone de un motor de consulta que permite seleccionar versos por cualquier término, autor, estilo, etc. lo que hace muy simple acceder a la información.

Esto se ha logrado gracias al aporte desinteresado de quienes se interesan en contribuir al proyecto haciendo transcripciones, pero al ser grande la cantidad de liras, se necesita un aporte mayor.

Gracias al apoyo de la DIBAM, realizaremos en la Biblioteca Nacional una serie de Liratones, donde podrán cooperar todos los interesados en transcribir liras.

Dicha actividad se realizará en el Salón Bicentenario de la Biblioteca Nacional ubicada en Avenida Libertador Bernardo O´Higgins N° 651, comuna de Santiago, durante el mes de julio del presente año.

La Liratón se llevará a cabo los días sábados: 1, 8, 15, 22 y 29 de julio, de 9:10 a 14:00 horas.

Inscripción: gisela.sanhueza@sngp.cl indicando día (s).

Se entregará a cada persona inscrita que transcribió, un certificado que acredite su participación, la que quedará a disposición del público a través del sitio http://www.lirapopular.cl, con el patrocinio de DIBAM.

EN ESTA SECCIÓN

  • 62
    Isidora Cruz, voluntaria en el Departamento Textil del Museo Histórico Nacional, llegó a restaurar el vestuario de la imagen que perteneció a las monjas Clarisas. Cabe mencionar que el convento de esa congregación estuvo emplazado, durante siglos, en el sitio que hoy ocupa la Biblioteca Nacional. Hoy el Niño Pastor…
    Tags: de, que, a, se, y, nacional, del, biblioteca
  • 61
    Por tercer año consecutivo, este concurso promueve la creación de reseñas de libros en video, que son compartidas entre comunidades que utilizan la plataforma Youtube para recomendarse lecturas. Junto con realizar el papel de mediadores de lectura, los Booktubers son considerados por algunos como los «críticos literarios» del futuro. La…
    Tags: de, y, a, dibam, biblioteca
  • 60
    En una ceremonia realizada en el Salón Ricardo Donoso del Archivo Nacional (AN), este 22 de junio, el Director General de la Policía de la Investigaciones (PDI), Héctor Espinosa, realizó la transferencia de los archivos del Departamento 50, sobre las redes de nazis que operaron en Chile entre los años…
    Tags: de, y, que, dibam, nacional
  • 59
    El 2018 se presentarán 35 creaciones de teatro y danza, cuatro de ellas producciones y coproducciones GAM y otras cuatro son internacionales. Dentro de la programación anual, se destacarán las tecnologías aplicadas a las artes escénicas, con obras que incluyen mapping, cinematografía, una obra por whatsapp y una actriz androide.…
    Tags: de, y, que, a
  • 59
    Este año el concurso contó con la participaron de más de 100 personas de 11 regiones del país. Los ganadores elegidos por el jurado (Premio del Jurado) recibirán sus premios en el marco de la Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA). El viernes 20 de octubre se realizó la…
    Tags: de, dibam, biblioteca
  • 50
    El director nacional de Bibliotecas, Archivos y Museos, Ángel Cabeza Monteira, y la subdirectora nacional de gestión patrimonial, Mónica Bahamondez Prieto, invitan a la inauguración de esta exposición. Esta muestra conmemora diez años de trabajo del programa Memorias del Siglo XX, una iniciativa de participación y trabajo comunitario y patrimonial…
    Tags: de, y, nacional, del, dibam
  • 48
    Desde La Sebastiana, en Valparaíso, el Ministro de Cultura de Chile, Ernesto Ottone, fue el encargado de dar la noticia al poeta español, quien recibirá un total de 60 mil dólares y recibirá el galardón de manos de la Presidenta Michelle Bachelet en el Palacio de La Moneda. “Es el…
    Tags: de, y, que, poesía

La trova inmortal de #VioletaParra se vive en la Biblioteca Nacional

Desde el 9 de marzo y hasta fines de mayo, en la galería de Cristal de la Biblioteca Nacional se exhibe una parte de la obra poética de Violeta Parra en sus vertientes social y amorosa. La exposición, titulada “Yo canto la diferencia. Violeta Parra, poesía y voz”, también incluirá la influencia de la folclorista en la Nueva Canción Chilena y una cronología con sus mayores hitos artísticos.

La exposición pretende situar a Violeta Parra como figura intelectual, poeta, música y cronista de su época, destacando, a través de los textos literarios y musicales de sus canciones, la perspectiva estética y cultural de su vida compartida entre el campo y la ciudad.

Ángel Cabeza, director de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Dibam, señaló durante la inauguración que “parte de nuestra misión poner en contacto a los ciudadanos con los patrimonios culturales que les pertenecen y que nosotros resguardamos. En esta exposición podrán ver partituras, libros, carátulas de discos y periódicos; podrán escuchar cantar a Violeta y a los músicos que ella ha influenciado, pero, por sobre todo, podrán hacer un viaje interior para conectarse con la sensibilidad de un genio creador inigualable”.

Así es como el montaje de la exposición permite escuchar quince canciones sociales, versionadas por otros, y doce canciones de amor, en voz de la propia Violeta. Otro elemento significativo de la exposición es la participación de once destacadas mujeres que se expresan enfrentando la poesía de Violeta y comentándola. Ellas son Patricia Chavarría, Graciela Huinao, Cecilia Rovaretti, Mónica Echeverría, Pía Barros, Sonia Montecinos, Patricia May, Silvia Sandoval, Milagros Avalos, Teresa Calderón y Sol Serrano.

El subdirector de la Biblioteca Nacional, Pedro Pablo Zegers inició su discurso exclamando: “¡Qué difícil es decir algo sobre una figura tan admirada, tan reconocida, y tan querida!”, añadiendo que para la Biblioteca Nacional era “un gran honor ser una de las instituciones que dan inicio a las actividades conmemorativas que abordarán la personalidad de Violeta desde sus infinitos ángulos. “Yo canto la diferencia. Violeta Parra, poesía y voz” muestra a esta gran mujer, hija de una tierra pródiga en figuras notables para nuestra historia, bajo un prisma inédito, reuniendo su trova social y su trova de amor.

La exposición, que permanecerá abierta hasta mayo, no es la única actividad que girará en torno a Violeta en la Biblioteca Nacional. Entre marzo y mayo habrá conciertos y conversatorios en los que participarán Gastón Soublette, Tita Parra, Mariela Ferreira del conjunto Cuncumén, e investigadores de la Asociación Chilena de Estudios en Música Popular (Asempch), entre otros invitados. Luego, la muestra hará una itinerancia por distintas regiones del país y, en julio, Ediciones Biblioteca Nacional publicará el libro “Violeta Parra para niños”.

Biblioteca Nacional inaugura exposición “Yo canto la diferencia. #VioletaParra Poesía y voz.”

La muestra incluirá todos los vinilos editados por la artista en Chile, además de algunos grabados por el sello francés Le Chant du Monde durante sus años en París. Asimismo, la exposición contempla diferentes ediciones de sus libros, como la que Nascimento hizo en 1979 de Cantos folklóricos chilenos, y algunos objetos, como las partituras en las que el compositor Miguel Letelier transcribió las anticuecas y “El gavilán”.

Ángel Cabeza Monteira, Director Nacional de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) y Pedro Pablo Zegers, Subdirector de la Biblioteca Nacional,  invitan a la inauguración de esta muestra.

La muestra incluirá todos los vinilos editados por la artista en Chile, además de algunos grabados por el sello francés Le Chant du Monde durante sus años en París. Asimismo, la exposición contempla diferentes ediciones de sus libros, como la que Nascimento hizo en 1979 de Cantos folklóricos chilenos, y algunos objetos, como las partituras en las que el compositor Miguel Letelier transcribió las anticuecas y “El gavilán”.

La exhibición, que forma parte de las celebraciones oficiales por el centenario de la artista, se articulará en torno a dos ejes: la poesía y la música, puestas en el contexto chileno e internacional en que ambas fueron creadas.

La exposición será exhibida en la Galería de Cristal de la Biblioteca Nacional. La ceremonia de inauguración se llevará a cabo el día 9 de marzo a las 19:00 horas, en la Sala América de la Biblioteca Nacional.

Entrada liberada.