Español-mapudungun : Lanzan edición bilingüe e ilustrada de Declaración Universal de Derechos Humanos #pcdv #valparaiso

Este trabajo es un compromiso del Ejecutivo y el Mineduc hacia las niñas y niños del país, con el propósito esencial de abrir hacia nuevos horizontes culturales la difusión de los derechos fundamentales.

La actividad se realizará este martes 5 de septiembre a las 10 de la mañana en la Sala de Lectura del Parque Cultural de Valparaíso.

El Ministerio de Educación y la Comisión Nacional Chilena de Cooperación con UNESCO, presentarán este 5 de septiembre en la Sala de Lectura del Parque Cultural de Valparaíso el lanzamiento de la Declaración Universal de los Derechos Humanos ilustrada para infancia, Edición Bilingüe Español-mapudungun.

La Ministra de Educación Adriana Delpiano será la encargada de mostrar este trabajo que es impulsado desde el marco en materias de educación y derechos humanos. Esta declaración ilustrada es un compromiso especial de la Presidencia Bachelet y la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Nacional para impulsar la difusión de los derechos fundamentales entre todas las personas que habitan nuestro territorio, sin distinción de edad, género, nacionalidad, etnia o todo aquello que genere algún rasgo de discriminación.

El libro ha utilizado el alfabeto mapudungun al que ha adherido el Mineduc para  aquello que dice relación con la enseñanza y aprendizaje de este idioma. El material contó con el trabajo de la destacada ilustradora nacional Karina Cocq.

En su elaboración se han resguardado especialmente principios de igualdad entre hombre y mujeres, además de educación para una cultura de paz y diálogo intercultural, que son los objetivos primordiales de la UNESCO y la Agenda 2030 de Naciones Unidas.

Este trabajo cuenta con el patrocinio del Ministerio de Educación, la Subsecretaría de Educación Parvularia, el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, la Organización Estados Iberoamericanos (OEI) y el Centro de Cultura Política, Memoria y Derechos Humanos de la Universidad de Valparaíso.

Cabe destacar que el libro ha sido solicitado por el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe CERLALC de UNESCO, para su difusión entre los 21 países que lo conforman.

EN ESTA SECCIÓN

  • 99
    Estela de Carlotto presentará charla de apertura el martes 4 de julio en el Parque Cultural de Valparaíso, con la que se iniciará la segunda etapa del ciclo de formación organizado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Más de 50 representantes de agrupaciones de Derechos Humanos…
    Tags: de, valparaiso, cultural, parque, ddhh
  • 88
    En su cuarta versión el destacado evento que reúne a destacados largometrajes del cine mundial en torno a la temática del amor, tendrá a nuestra ciudad como una de sus dos sedes. Corresponde a las películas galardonadas en la versión homónima de este festival en Bélgica, desarrollada en febrero de…
    Tags: de, y, valparaiso, cultural, parque
  • 82
    El viernes 1 de septiembre debutará en el Teatro del Parque Cultural de Valparaíso "Éxodo", un montaje que indaga en las problemáticas de la migración en Chile y el mercado negro de la mano de obra barata. https://www.youtube.com/watch?v=yd2LEGiAcyk Un grupo de inmigrantes que trabaja en un frío y lúgubre matadero…
    Tags: de, y, valparaiso, cultural, parque
  • 82
    La exhibición de tres trabajos cinematógrafos se podrán apreciar durante esta semana en el Parque Cultural. Cintas que traen lo mejor de lo nuestro ponen a Valparaíso  y las injusticias sociales como tema central. https://www.youtube.com/watch?v=u9Cz_pLvGgY Cine con una mirada social y del Puerto es lo que esta semana el Parque…
    Tags: de, y, valparaiso, cultural, parque
  • 82
    El montaje, que cuenta con la dirección de Felipe Díaz Galarce, es el resultado de una investigación escénica acerca de la identidad chilena, un ejercicio de memoria que aborda la historia, la contingencia y la proyección futura de nuestra sociedad. Este Jueves 21 y viernes 22 de septiembre en el…
    Tags: de, y, valparaiso, cultural, parque
  • 81
    Este nuevo espacio de divulgación contiene un archivo de producciones periodísticas de mujeres en Chile entre los años 1850 y 1950, realizado por la investigadora Universidad de Valparaíso, Dra. Claudia Montero. Veinte años de ardua y metódica indagación de la investigadora del Instituto de Historia de la Universidad de Valparaíso,…
    Tags: de, y, valparaiso, cultural, parque
  • 81
    Exhibición pretende poner en valor la producción creativa y artística de la comuna de Quintero. El evento se realizará en  el espacio explanada y es de acceso gratuito. "Expo Comunas Parque Cultural" es la primera de muchas acciones que se realizará este sábado 5 de agosto  entre las 10 y…
    Tags: de, y, parque, cultural, valparaiso

tinta y #zen : EXPOSICIÓN SUMI-E DEL SUR

María José Inda y Danilo Canales exponen, en el Archivo Nacional, una serie de trabajos esta técnica de pintura japonesa a tinta, la cual que recoge la filosofía zen para lograr composiciones espontáneas y armónicas.

En el marco de la celebración de 120 años de relaciones diplomáticas entre Chile y Japón, hasta el 28 de septiembre, el Instituto Cultural Chileno Japonés  presenta en el Archivo Nacional la muestra titulada “Sumi-e del sur”, de María José Inda y Danilo Canales.

La exhibición reúne una serie de composiciones en las que los artistas por medio del dibujo monocromático en tinta retratan la fauna y el paisaje de Chile austral, revelando la espontaneidad, simpleza y armonía de este arte.

“Para aprender a pintar tuve que ir más allá de la pintura, debí asimilar la filosofía zen. Llegué al concepto wabi sabi, que es difícil de explicar, una definición podría ser “la belleza de lo imperfecto”. Al entender esa idea me relajé, y empecé a entender que no tenía que buscar una meta sino sólo hacer. Cada vez que dibujaba subía un escalón. El sumi-e no me dio una meta sino un camino”, comenta Danilo Canales, quien es diseñador gráfico, y desde más de 12 años es profesor de novela gráfica japonesa y sumi-e en el instituto.

En tanto, María José Inda, licenciada en Artes y Estética de la Universidad Católica de Chile, desde 2004, realiza en el instituto y en la ciudad de Concepción, donde reside, talleres de sumi-e y bunka (cultura y estética japonesa), especializándose en arte asiático gracias a dos becas del gobierno de Japón.

 

Materia y espíritu

El sumi-e llegó desde China a Japón en el siglo XII a través de monjes budistas zen, y creció en popularidad hasta su apogeo durante el Período Muromachi (1338 – 1573).

“Es un arte de pincel y tinta que integra la caligrafía, la poesía y la pintura, y que continua siendo una importante tradición cultural en el Japón contemporáneo”, explica María Cristina Pérez de Arce, directora ejecutiva del Instituto Cultural Chileno Japonés. Precisando que en nuestro país esta técnica “ha buscado su propio camino, tal como lo revela la exposición”.

El pintor utiliza un pincel de pelo fino y pinta a mano alzada, es decir, sin apoyar la muñeca en el papel. El pincel se sostiene de forma perpendicular al papel de arroz, entre el dedo índice y el pulgar.  Los trazos deben ser seguros, ya que en la espontaneidad y la agilidad del ademán reside la belleza de la línea, cuya temática es generalmente la naturaleza.

Se trata de una técnica que necesita de alta concentración para lograr el equilibrio, el ritmo y la armonía de la composición.

Talleres

Para quienes estén interesados en aprender sumi-e Danilo Canales  realizará cuatro diferentes talleres durante todos los miércoles de septiembre (6, 13, 20 y 27), a las 19 horas, en el Archivo Nacional, en Miraflores 50.

Los talleres están dirigidos a un público adulto, y no tienen costo, pero los cupos son limitados, por lo que los interesados deben inscribirse en el correo electrónico rrpp.an@archivonacional.cl

Autor de las imágenes publicadas: el fotógrafo René Díaz Sandoval.

EN ESTA SECCIÓN

  • 91
    El proyecto cultural “Creaciones con historia. El origen de un producto” se presenta en, el Archivo Nacional, en un una exposición de artículos cuyos materiales son netamente nacionales. El público podrá conocer y adquirir joyas, telas, mermeladas, artesanías e innovadores trabajos de creadores chilenos.  
    Tags: de, archivo, nacional, y, exposición
  • 87
    Debido al interés del público, se extenderá hasta fines de julio la muestra que presenta imágenes de hombres y mujeres cuyas vidas han sido dedicadas a quehaceres y oficios que poco a poco van desapareciendo de la vida capitalina. En el Salón Los Conservadores del Archivo Nacional, se exhibe, hasta…
    Tags: de, a, y, que, exposición, nacional, archivo
  • 81
    Los 13 tomos dan cuenta de las diversas investigaciones realizadas por la desaparecida unidad de inteligencia, entre 1939 y 1945, con el objetivo de desbaratar a grupos nazis que operaban en Chile. El Director General de la PDI, Héctor Espinosa, entregó este 7 de julio a la subdirectora del Archivo…
    Tags: de, y, que, nacional, archivo
  • 72
    En una ceremonia realizada en el Salón Ricardo Donoso del Archivo Nacional (AN), este 22 de junio, el Director General de la Policía de la Investigaciones (PDI), Héctor Espinosa, realizó la transferencia de los archivos del Departamento 50, sobre las redes de nazis que operaron en Chile entre los años…
    Tags: de, y, que, nacional, archivo
  • 64
    Estas semanas serán una especial oportunidad para conocer el Archivo Nacional y disfrutar de las actividades y regalos que tiene preparado, especialmente, para los estudiantes y sus familias. Ubicado en Miraflores 50, a pasos de la estación Santa Lucía del Metro (línea 1), el 18 de julio, el AN exhibirá…
    Tags: de, y, a, nacional, archivo
  • 59
    El Instituto Chileno Cubano de Cultura José Martí y el Archivo Nacional de Chile presentarán, durante el mes de junio, un ciclo de cine que integra algunos clásicos de filmografía de este país. Se trata de cuatro películas, las que se proyectarán a partir del 8 de junio, todos los…
    Tags: de, a, nacional, archivo
  • 55
    Por primera vez desde su creación, hace 20 años, la Colección CNCA fondo Galería Gabriela Mistral será expuesta públicamente en el Centro Nacional de Arte Contemporáneo Cerrillos, desde mañana hasta el 14 de agosto. La exposición "Lo que ha dejado huellas; Colección GGM" ocupará los 4.000 metros cuadrados del Centro Nacional…
    Tags: de, que, y, exposición, nacional